Respiração Profunda

Shinkokyuu

Tente respirar fundo e enfrente a realidade existente
存在と深呼吸の現実の前に挑もうとする視線は
Sonzai to shinkokyū no genjitsu no mae ni idomou to suru shisen wa
Grava em si todos os erros e hesitações
間違いも戸惑いも全部焼き付ける
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukeru
Em meio à sucessão de instantes
一瞬の連続の中で
Isshun no renzoku no naka de

Erguendo-se sobre inúmeras promessas
いくつもの約束のその上に立っては
Ikutsu mo no yakusoku no sono ue ni tatte wa
Vou saboreando aquelas palavras ditas naquele dia
噛み締めるあの日零れ落ちた言葉
Kamishimeru ano hi koboreochita kotoba
Os sentimentos colocados nelas pareciam um juramento
込められた想いは誓いのようで
Komemerareta omoi wa chikai no yōde
E, ao pronunciá-las, ligavam o presente ao começo
口にすれば今と始まりを繋ぐ
Kuchi ni sureba ima to hajimari wo tsunagu

Num lugar que não é um sonho, nem um mundo imaginário e irreal
夢ではなくて絵空事の世界でもない場所でさ
Yume de wa nakute esoragoto no sekai demo nai basho de sa

Tente respirar fundo e enfrente a realidade existente
存在と深呼吸の現実の前に挑もうとする視線は
Sonzai to shinkokyū no genjitsu no mae ni idomou to suru shisen wa
Gravando em si todos os erros e hesitações
間違いも戸惑いも全部焼き付けて
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukete
Mantenha os olhos fixos no que existe adiante
そのずっと先を捉える
Sono zutto saki wo toraeru
Em meio à sucessão de instantes
一瞬の連続の中で
Isshun no renzoku no naka de

Nos sentimentos que correm em direção a um futuro incerto
不確かな未来へと走る想いには
Futashika na mirai e to hashiru omoi ni wa
A ansiedade e a indecisão estão sempre misturadas
不安とか迷いとかいつも交じってんだ
Fuan toka mayoi toka itsumo majittenda
Cada vez que ganho mais uma coisa que quero proteger
守りたいものがひとつ増えるたびに
Mamoritai mono ga hitotsu fueru tabi ni
Tento seguir em frente, deixando a tristeza para trás
憂鬱を置き去りにして進んでみる
Yūutsu wo okizari ni shite susunde miru

Existem as pessoas que encontrei depois de tantos desvios, e os desejos que nasceram por causa disso
遠回りして出会えた人 生まれた願いもあってさ
Tōmawari shite deaeta hito umareta negai mo atte sa

Entre os acasos da vida e uma respiração profunda
偶然と深呼吸の中に散らばった笑い声が
Gūzen to shinkokyū no naka ni chirabatta waraigoe ga
As risadas espalhadas ao redor acabam apagando a hesitação
つまずいて戸惑っている自分自身の
Tsumazuite tomadotte iru jibun jishin no
Desse eu que tropeça e se perde em dúvidas
ためらいを掻き消してくれる
Tamerai wo kakikeshite kureru

Nos dias em que parece que vou ficar sem fôlego
息が切れそうな日々に何か答えを求めては涙流して
Iki ga kiresō na hibi ni nanika kotae wo motomete wa namida nagashite
Procuro alguma resposta e acabo derramando lágrimas
自分にとってのただひとつを
Jibun ni totte no tada hitotsu wo
Ainda hoje, continuo tentando alcançar aquilo que é único para mim
今だって掴もうとしてる
Ima datte tsukamō to shiteru

Naquele lugar das lembranças distantes, onde trocamos promessas e nos despedimos acenando
遠い記憶 約束交わして手を振る場所でさ
Tōi kioku yakusoku kawashite te wo furu basho de sa

Diante de mim, surge o sinal do amanhecer
目の前に差し込んだ夜明けの合図
Me no mae ni sashikonda yoake no aizu
Respiro de forma firme e constante
繰り返す確かな呼吸
kurikaesu tashika na kokyū
E agora eu entendo: As lágrimas de ontem
ほらきっと昨日の涙の訳が
hora kitto kinō no namida no wake ga
Estão conectando ao hoje que ainda virá
今と未来を紡ぐ
ima to mirai wo tsumugu

O coração que tenta encarar a realidade de existir e respirar fundo
存在と深呼吸の現実の前に挑もうとする心が
Sonzai to shinkokyū no genjitsu no mae ni idomou to suru kokoro ga
Abraça por completo todos os erros e dúvidas
間違いも戸惑いも全部抱きしめて
Machigai mo tomadoi mo zenbu dakishimete
A areia que escorre como areia entre os dedos e as respostas que desejo encontrar
手に砂握った必然と望む答えを
Te ni suna nigitta hitsuzen to nozomu kotae wo
Em meio à sucessão de instantes
一瞬の連続の中で
Isshun no renzoku no naka de