27

27

27

Rockstar já se foi, mas eu ainda tô vivo
Rockstarはしんだ、まだぼくはいきてる
Rockstar wa shinda, mada boku wa ikiteru
minha mãe me trouxe ao mundo, só algumas coisas
ははがぼくのことをうんだ、いくつのことだけ
haha ga boku no koto o unda, ikutsu no koto dake
vou seguindo aos poucos, vou superando aos poucos
すこしずつおいついていく、すこしずつおいこしていく
sukoshi zutsu oitsuite yuku, sukoshi zutsu oikoshite yuku
quero ser uma pessoa boa, já virei adulto.
やさしいひとでいたいな、おとなになったんだ
yasashii hito de itai na, otona ni nattanda

As coisas que posso perdoar aumentaram, mas não vou ceder
ゆるせることがふえた、ゆずれはしないけど
Yuruseru koto ga fueta, yuzure wa shinai kedo
conhecendo a mim mesmo, que sou parecido com meu pai, pensei que era feliz
ちちとにたじぶんをしって、うれしいとおもった
chichi to nita jibun o shitte, ureshii to omotta
vou aceitando aos poucos, vou me permitindo aos poucos
すこしずつうけとめていく、すこしずつうけいれていく
sukoshi zutsu uketomete yuku, sukoshi zutsu ukeirete yuku
quero ser alguém que protege, já virei adulto.
まもれるひとでいたいな、おとなになったんだ
mamoreru hito de itai na, otona ni nattanda

O tempo vai resolvendo tudo, já acho que é assim mesmo
じかんがかいけつしてくれる、もうそのとおりだとおもう
Jikan ga kaiketsu shite kureru, mou sonotoori da to omou
mas sigo respirando direito, sou eu que me guio.
でもただしくはいきつづけてる、じぶんがみちびいてる
demo tadashiku wa iki suzuketeru, jibun ga michibiiteru

Pensei que o mundo ia acabar, já passei por separações
このよのおわりとおもった、わかれもあったな
Konoyo no owari to omotta, wakare mo atta na
já pensei que tudo tinha terminado, já tive desilusões
もはやおわればとおもった、ざせつもあったな
mohaya owareba to omotta, zasetsu mo atta na
mas ainda não acabou, ainda não me deixaram acabar
でもまだおわっていなくて、まだおわらせてはいなくて
demo mada owatte inakute, mada owarasete wa inakute
quando consegui rir de mim mesmo, já virei adulto.
わらいばなしにできたとき、おとなになったんだ
waraibanashi ni dekita toki, otona ni nattanda

Rockstar já se foi, mas eu ainda tô vivo
Rockstarはしんだ、まだぼくはいきてる
Rockstar wa shinda, mada boku wa ikiteru
as preocupações de hoje, se tiver medo, amanhã também
なやみごとなんてきょうも、ふあんならあすも
nayamigoto nante kyou mo, fuan nara asu mo
no meio disso tudo, as conexões só aumentam
そのなかでふえつづけてく、であいはふえつづけていく
sono naka de fue suzukete ku, deai wa fue suzukete yuku
se pudesse, não queria morrer, já virei adulto.
できればしにたくないなおとなになったんだ
dekireba shinitakunai na otona ni nattanda

Vivendo sozinho hoje, mas não consigo ficar só
ひとりでいきてるきょうも、ひとりにはなれなくて
Hitori de ikiteru kyou mo, hitori ni wa narenakute
pensando no que fazer, com as pessoas que amo
なにをするにもおもうんだ、だいすきなひとたちが
nani o suru ni mo omounda, daisuki na hito-tachi ga
se elas não ficarem tristes, será que vão conseguir rir?
かなしくならないかって、わらっていられるかって
kanashiku naranai ka tte, waratte i rareru ka tte
acho que sou feliz, já virei adulto.
しあわせだとおもうんだ、おとなになったんだ
shiawase da to omounda, otona ni nattanda

O tempo vai resolvendo tudo, já acho que é assim mesmo
じかんがかいけつしてくれる、もうそのとおりだとおもう
Jikan ga kaiketsu shite kureru, mou sonotoori da to omou
mas sigo respirando direito, sou eu que me guio.
でもただしくはいきつづけてる、じぶんでみちびいてる
demo tadashiku wa iki suzuketeru, jibun de michibiiteru

Alegria, diversão
よろこびを、たのしさを
Yorokobi wo, tanoshisa wo
até o passado, como se fosse um encontro que muda tudo
かこすらも、かえるようなであいを
kako sura mo, kaeru youna deai wo
nós já viramos adultos
ぼくらはおとなになったんだ
bokura wa otona ni nattanda
nós já viramos adultos, mas eu ainda tô vivendo.
ぼくらはおとなになったんだ、まだぼくはいきていく
bokura wa otona ni nattanda, mada boku wa ikiteiku