Okurimono

Presente

Okurimono

não é só o que eu quero
てにしたいだけじゃなくて
te ni shitai dake janakute
não quero perder o que tenho
なくしたくないもの
nakushitaku nai mono
conta pra mim, entende bem
かぞえてよちゃんとわかってよ
kazoete yo chanto wakatte yo

não é só a novidade
あたらしさだけじゃなくて
atarashisa dake janaku te
é o que eu sempre amei
ずっとすきなもの
zutto suki na mono
fica de olho, me protege bem
みていてよちゃんとまもってよ
mite ite yo chanto mamotte yo

não há caminho à frente, a ambição não tem fim
まえにしかみちわないよくぼうにははてがない
mae ni shika michi wa nai yokubou ni wa hate ga nai
tá tudo certo, isso é bom, mas ama de verdade
それでいいそれがいいだけどちゃんとあいして
sore de ii sore ga ii dakedo chanto aishite

sou grato, ser grato é complicado
ありがたいんだありがたいあるってことはむずかしいんだ
arigatainda arigatai aru tte koto wa muzukashiin da
como a gente se apega, precisamos lembrar, né, né
あこがれてしまうからぼくたちはおもいださなくちゃねえねえ
akogarete shimau kara bokutachi wa omoi dasanakucha nee nee
não é normal, não é normal, hoje não é assim, não é justo
ふつうじゃないよふつうじゃないきょうだってそうだとうぜんじゃない
futsuu janai yo futsuu janai kyou datte souda touzen janai
só se afundar em arrependimento é frustrante, não dá pra aguentar
こうかいにおそわればかりじゃくやしくてやりきれないじゃないか
koukai ni osowaru bakari ja kuyashikute yarikire nai janai ka
essa canção é de mim e de você, do passado nosso
ぼくへあなたへかこのぼくとあなたからのこのうた
boku e anata e kako no boku to anata kara no kono uta

o que é importante pra você?
たいせつなものはなんですか
taisetsu na mono wa nandesu ka?
o que você valoriza?
たいせつひとはだれですか
taisetsu hito wa dare desuka?
né, né, né
ねえねえねえ
nee nee nee
onde é o lugar que importa?
たいせつなばしょはどこですか
taisetsu na basho wa doko desuka?
quando é o tempo que vale?
たいせつなときはいつですか
taisetsu na toki wa itsu desuka?
né, né, né
ねえねえねえ
nee nee nee

sou grato, ser grato é complicado
ありがたいんだありがたいあるってことはむずかしいんだ
arigatainda arigatai aru tte koto wa muzukashiin da
não é normal, não é normal, hoje não é assim, não é justo
ふつうじゃないよふつうじゃないきょうだってそうだとうぜんじゃない
futsuu janai yo futsuu janai kyou datte souda touzen janai

sou grato, ser grato é complicado
ありがたいんだありがたいあるってことはむずかしいんだ
arigatainda arigatai aru tte koto wa muzukashiin da
se você se apega, tem que lembrar sempre, né, né
あこがれてしまうならなんどでもおもいださなくちゃねえねえ
akogarete shimau nara nando demo omoi dasanakucha nee nee
não é normal, não é normal, hoje não é assim, não é justo
ふつうじゃないよふつうじゃないきょうだってそうだとうぜんじゃない
futsuu janai yo futsuu janai kyou datte souda touzen janai
só se afundar em arrependimento é frustrante, não dá pra aguentar
こうかいにおそわればかりじゃくやしくてやりきれないじゃないか
koukai ni osowaru bakari ja kuyashikute yarikire nai janai ka
essa canção é de mim e de você, do passado nosso
ぼくへあなたへかこのぼくとあなたからのこのうた
boku e anata e kako no boku to anata kara no kono uta

essa canção é de mim e de você, do presente nosso
みらいのぼくへあなたへきょうのぼくとあなたからのこのうた
mirai no boku e anata e kyou no boku to anata kara no kono uta