言葉 (kotoba)

Palavras

言葉 (kotoba)

Não acredito em palavras, só confio em você
言葉なんて信じない 信じてるのは あなただけ
kotoba nante shinjina i shinjiteru no wa anata dake

Palavras são o coração, o coração é você
言葉は 心だ 心が あなただ
kotoba wa kokoro da kokoro ga anata da
Quando as palavras mentem, e aí, como fica o coração?
言葉で 嘘つくとき ねえ 心は どうしてる?
kotoba de usotsuku toki nee kokoro wa doushiteru?
Quando o coração se expressa, as palavras são você
心を 言葉に 言葉は あなただ
kokoro wo kotoba ni kotoba wa anata da
Quando engana o coração, e aí, o que você faz?
心を 騙したとき ねえ あなたは どうしてる?
kokoro wo damashita toki nee anata wa doushiteru?

Pensando pra não deixar nada de lado, pra não haver mal-entendidos
余すこと無く 誤解の無いよう 考えるほど
amasu koto naku gokai no nai you kangaeru hodo
As palavras e o coração se tornam descompassados
言葉と 心が バラバラになって
kotoba to kokoro ga barabara ni natte
Você acaba se perdendo de si mesmo, não é?
あなたは あなたを 見失うのでしょう?
anata wa anata wo miushinau no deshou?

Dá vontade de sair correndo, de rir sem querer
走り出したくなるような 思わず笑ってしまうような
hashiridashitaku naru you na omowazu waratte shimau you na
Dá vontade de chorar, o coração é você
泣いてしまいたくなるような 心が あなただ
naite shimaitaku naru you na kokoro ga anata da
Se for pra ficar complicado, prefiro ser desajeitado
難しくなるくらいならば ヘタクソなままでいいよ
muzukashiku naru kurai naraba hetakuso na mama de ii yo
Não acredito em palavras, só confio em você
言葉なんて信じない 信じてるのは あなただけ
kotoba nante shinjina i shinjiteru no wa anata dake

Palavras são o coração, o coração é você
言葉は 心だ 心が あなただ
kotoba wa kokoro da kokoro ga anata da
Quando as palavras mentem, e aí, como fica o coração?
言葉が 嘘つくとき ねえ 心は どうしてる?
kotoba ga usotsuku toki nee kokoro wa doushiteru?
Quando o coração se expressa, as palavras são você
心を 言葉に 言葉は あなただ
kokoro wo kotoba ni kotoba wa anata da
Quando engana o coração, e aí, você deve ter chorado, né?
心を騙したとき ねえ 涙を流したでしょう
kokoro wo damashita toki nee namida wo nagashita deshou

Na verdade, eu confio nas palavras como elas são
本当はさ 言葉もそのまま信じてるよ
hontou wa sa kotoba mo sono mama shinjiteru yo

Eu confio em você, mesmo que me engane, eu confio
あなたのことは 信じるよ 騙されたって 信じるけど
anata no koto wa shinjiru yo damasareta tte shinjiru kedo
Mas, mas eu gosto de você do jeito que é, de coração
でも でも 心のままの あなたが 好きだ
demo demo kokoro no mama no anata ga suki da

Dá vontade de sair correndo, de rir sem querer
走り出したくなるような 思わず笑ってしまうような
hashiridashitaku naru you na omowazu waratte shimau you na
Dá vontade de chorar, o coração é você
泣いてしまいたくなるような 心が あなただ
naite shimaitaku naru you na kokoro ga anata da
Se for pra ficar complicado, prefiro ser desajeitado
難しくなるくらいならば ヘタクソなままでいいよ
muzukashiku naru kurai naraba hetakuso na mama de ii yo
Não acredito em palavras, só confio em você
言葉なんて信じない 信じてるのは あなただけ
kotoba nante shinjina i shinjiteru no wa anata dake

Quero acreditar nas palavras, se for você, eu confio
言葉だって信じたい あなたならば 信じるよ
kotoba datte shinjitai anata naraba shinjiru yo