Tradução gerada automaticamente

Zero Kyori
Super Beaver
Zero Kyori
君にだけはわかってて欲しい 僕の中の弱い僕を
君だけには言えないってさ 隠してしまうから
大丈夫?って問いかける声に 「大丈夫」って頷く僕
震えてる手はポケットの中 しまい込んだまま
それで何を守れるというんだ
ほら ゼロ距離でも届かなくなって 側にいるのに孤独になって
大切の意味がわからない今日だ
"悲しませないため" ってやつが 結局君の涙になって
溢れ出していく
僕にだけは教えて欲しい 君の中に隠したもの
僕だけには言えないとか 思ってるんだろうけど
知ることが全てではないと 必要な嘘もあると
傷つけること恐れてるふりしてて本当は
傷つくことから逃げている僕ら
ほらゼロ距離でも見落としていって 側にいるのに不安になって
大切の意味に怯えてる今日だ
本当は失うほうがもっと 恐いことだとわかってたって
目を逸らしていた
探して 選んで 声にする言葉 違うな 嘘だな こんなのじゃないや
近いようで遠くにいる 君に触れたい
今 震える手を差し出したとして 傷ついても構わないとして
まだ間に合うかな? まだ間に合うかな?
"悲しませないため" ってやつが 結局何より悲しいって
気付いてる今日は
向き合うより重なってたいよ 側にいるとかいないじゃなくて
失くせないものが大切の意味だ
"悲しませないため" ってやつで 守ってたのは君か? 僕か?
何をゼロにしよう
Garganta Zero
Quero que você entenda, e somente você, que não posso lhe contar sobre a minha fragilidade interior. Eu a escondo, então quando você pergunta: "Você está bem?", eu aceno com a cabeça e digo: "Estou bem". Minhas mãos trêmulas estão escondidas nos bolsos, mas o que posso proteger assim?
Viu? Mesmo a zero distância, não consigo te alcançar. Me sinto sozinho mesmo quando você está bem ao meu lado, e hoje não entendo o que significa amar alguém
"Não querer deixar ninguém triste" acaba se transformando em lágrimas que transbordam
Quero que você me conte, e somente a mim. Você provavelmente está pensando que não pode me contar, mas
Saber não é tudo, e às vezes mentir é necessário. Fingimos ter medo de magoar os outros, mas na realidade, estamos apenas fugindo da dor
Veja, mesmo à distância, eu deixo passar algumas coisas, e mesmo você estando bem ao meu lado, sinto ansiedade e medo do que realmente significa te amar. Hoje, eu sabia que te perder seria ainda mais assustador, mas simplesmente desviei o olhar
Eu procuro, eu escolho, eu pronuncio as palavras, mas elas não estão certas, são mentiras, não é assim, você parece perto, mas tão distante, eu quero te tocar
Mesmo que eu estenda minha mão trêmula agora, mesmo que eu não me importe em me machucar, ainda é possível? Ainda é possível?
Hoje, percebendo que a própria ideia de "não querer te deixar triste" é, em última análise, a coisa mais triste de todas, prefiro estar perto de você do que te encarar. Não se trata de estar ao seu lado ou não, mas do fato de que você não pode perder o que é importante
Era você ou eu que estava me protegendo "para evitar me deixar triste"?
O que devemos eliminar?




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Super Beaver e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: