Amigo Mio

Meu amigo

Amigo Mio

Meu amigoAmigo mío
Eu venho te contarVengo a contarle
Que eu perdiQue yo he perdido
Algo muito meuAlgo muy mío
Aquele que aliviou minha dorA la que aliviaba mi dolor
Quando eu fui feridoCuando herido estaba
E eu não queria mais viverY no quería ya vivir

Hoje já se foiHoy ya se ha ido
Não vai voltarYa no volvera
Ela não seráElla no estará
Acalmando minha dorCalmando mi dolor
Senhor, por que você a levouSeñor porque te la has llevado
E você só me deixouY sólo me has dejado
Sem meu anjo da guardaSin mi ángel guardián

REFRÃOCORO
Meu amigoAmigo mío
Ajude-me a esquecerAyúdame a olvidar
A vergonha que o destinoLa pena que el destino
Hoje me deixouHoy me ha dejado
Deus tomouDios se ha llevado
Parte do meu serParte de mi ser
Aquele que me deu fôlegoAquella que aliento me daba
Quando houve dorCuando había dolor

Meu amigoAmigo mío
Eu quero satisfazer você, minha dor, meu arrependimentoQuiero saciar en ti, mi dolor mi lamento
Que penaCuánto lo siento
Oh que sofrimentoAy qué sufrimiento
Quebrado foi deixadoDestrozado ha quedado
Meu coraçãoMi corazón

Quanto eu sinto falta delaCuanto la extraño
Quanto eu a amavaCuanto la quise
Quanto eu a amoCuanto la quiero
Eu nunca pensei em perdê-laJamás la pensé perder
E agora quão longe foiY ahora que tan lejos se ha ido
Eu só queroYo solo quiero
Pode alcançá-laPoderla alcanzar

Foi para o céuSe ha ido al cielo
Não voltarPara no volver
Não vai voltarYa no volverá
Eu sempre lembrarei delaSiempre La recordaré
Foi meu triunfo, minha vidaEra mi triunfo, era mi vida
Ela era tudoElla era todo
Foi minha luzEra mi luz