Queja Negra

Lamento Negro

Queja Negra

Ouvem-se melodiasSe oyen tonadas
Com sabor de marCon sabor de mar
A noite na praiaLa noche en la playa
Já seduz a dançarYa seduce a bailar

Todo mundo cantaTodo el mundo canta
Ao ritmo do tamborAl compás del tambor
As velas se acendemLas velas se prenden
Todos dançam ao somTodos bailan al son

É o lamento negroEs la queja negra
Com sabor de rumCon sabor de ron
A pólvora estalaLa pólvora suena
Canta e vibra o marCanta y vibra el mar

Confundido o gritoConfundido el grito
E abraços que vãoY abrazos que van
Quem chegaQuienes van llegando
Isso é NatalEsto es Navidad

À meia-noiteA la medianoche
Sei que não estaráSé que no estará
Minha querida mãeMi madre querida
Não me beijaráNi me besará

A ceia servidaLa cena servida
Sei que não veráSé que no vera
Mas de longePero desde lejos
Me abençoaráMe bendecirá

É meu triste lamentoEs mi triste queja
O mar faz dueto comigoMe hace dúo el mar
A pólvora estalaLa pólvora suena
Canto e choro euCanto y lloro yo

Confundido o gritoConfundido el grito
E abraços que vãoY abrazos que van
Vêm, vão presentesVienen, van regalos
É o NatalEs la Navidad