Your Pleasure's Mine

Seu Prazer é Meu

Your Pleasure's Mine

Bem, você tem algo na cabeçaWell you've got something on your mind
que nem sempre é o pensamento mais fácil de encontrarwhich isn't always the easiest thought to find
oh, mas o conceito que você persegueoh but the concept you pursue
desejando apenas que eu soubessewishing only that i knew
o que você sabewhat you knew
juro que em todo lugar que voui swear everywhere i go
sinto sua presença lái feel your presence there
como se quisesse me avisaras if to let me know
que é só meu coração que você desejait's only my heart that you desire
envolto em lágrimas e celofanewrapped in tears and cellophane
beijos e arame farpadokisses and barbed wire
bem, tenho medo de olharwell i'm afraid to look
consigo ver você me encarando, sinto você fisgari can see you staring feel you set the hook
não é que eu não te ache bonita às vezesit's not that i don't find you beautiful at times
não sei o que você ouviui'm not sure what you've heard
mas talvez você tenha interpretado errado minhas palavrasbut perhaps you've misinterpreted my words
agora que decoro seu santuárionow that i decorate your shrine
valentinevalentine
seu prazer é meuyour pleasure's mine
deludida pelos seus sonhos constantesdeluded by your constant dreaming
a realidade também é um pesadeloreality's a nightmare too
você me deixou tão com medo de dormiryou've got me so afraid of sleeping
com medo de que eu possa sonhar com vocêfor fear that i might dream of you
todas aquelas coisas adoráveis que você diz (todas aquelas coisas adoráveis que você diz)all those darling things you say (all those darling things you say)
como "ei, você poderia me emprestar sua alma só por um dia?"like "hey could you lend me your soul just for the day?"
e promete que vai me devolverand promise you'll give it back to me
assim que você exorcizar e libertar meu espíritoonce you've exorcised and set my spirit free
culpando as vozes que você ouveblaming the voices that you hear
por todas as preciosas palavras que eu sussurrei no seu ouvidoon all the precious words i've whispered in your ear
Estou com medo de olharI'm afraid to look
consigo ver você me encarandoI can see you staring
sinto você fisgarfeel you set the hook
não é que eu não te ache bonita às vezesit's not that i don't find you beautiful at times
não sei o que você ouviunot sure what you've heard
mas talvez você tenha interpretado errado minhas palavrasbut perhaps you've misinterpreted my words
agora que decoro seu santuárionow that i decorate your shrine
valentinevalentine
concubinaconcubine
seu prazer é meuyour pleasure's mine