El Pajaro Zenzontle

O Pássaro Zenzontle

El Pajaro Zenzontle

Todas as manhãs canta o pássaro zinzontleTodas las mañanas canta el pájaro zinzontle
Por toda a costa da minha terra de savanaPor todas la costa de mi tierra sabanera

Todas as manhãs canta o pássaro zinzontleTodas las mañanas canta el pájaro zinzontle
Por toda a costa da minha terra de savanaPor todas la costa de mi tierra sabanera

Canta no monte a pava congonaCanta en el monte la pava congona
Se ouve seu lamento e se espalha na encostaSe oye su lamento y se esparza en la ladera

Canta no monte a pava congonaCanta en él monte la pava congona
Se ouve seu lamento e se espalha na encostaSe oye su lamento y se esparza en la ladera

Ai, ai, aiAy, ay, ay

Todas as manhãs canta o pássaro zinzontleTodas las mañanas canta el pájaro zinzontle
Por toda a costa da minha terra de savanaPor todas la costa de mi tierra sabanera

Todas as manhãs canta o pássaro zinzontleTodas las mañanas canta el pájaro zinzontle
Por toda a costa da minha terra de savanaPor todas la costa de mi tierra sabanera

Canta no monte a pava congonaCanta en el monte la pava congona
Se ouve seu lamento e se espalha na encostaSe oye su lamento y se esparza en la ladera

Canta no monte a pava congonaCanta en él monte la pava congona
Se ouve seu lamento e se espalha na encostaSe oye su lamento y se esparza en la ladera

Olha só como cantava a galinha d'angolaMira nomás como cantaba la gallineta
Quando estava lá na montanhaCuando se encontraba allá en la montaña

EscutaEscucha
O canto da galinha d'angolaEl canto de la gallineta
Com muito sentimentoCon mucho sentimiento

E também se ouvia a pava congonaY también se escuchaba la pava congona
Esperando o pássaro zinzontleEsperando al pájaro zinzontle

Escuta esse grave, no canto do pássaro zinzontleOye ese bajo, en el canto del pájaro zinzontle
Que esperava a galinha d'angola e a pava congonaQue esperaba a la gallineta y a la pava congona

Lá no alto da montanhaHalla en lo alto de la montaña