Promessa (Uma Promessa Para Você)

Promise (너를 위한 약속)

Sem dizer nada, naquele día
아무 말 없이 걷던 그날
amu mal eopsi geotdeon geunal
Meu coração estava acelerado
괜히 마음이 설레었지
gwaenhi ma-eumi seolle-eotji
Entre tantos momentos que passaram
스쳐 지나던 많은 시간 속에
seuchyeo jinadeon maneun sigan soge
Só você ficou claro na memória
너만 또렷이 남아
neoman ttoryeosi nama

Conforme me aproximo de você
조금씩 다가갈수록
jogeumssik dagagalsurok
Essa sensação se torna mais real
확실해지는 이 느낌
hwaksilhaejineun i neukkim
Agora não vou mais esconder
이제는 숨기지 않을게
ijeneun sumgiji aneulge

Uma promessa para você
너를 위한 약속
neoreul wihan yaksok
Já começou, pode acreditar
이미 시작된 거야
imi sijakdoen geoya
Meu coração bate só por você
내 심장은 널 향해 뛰니까
nae simjang-eun neol hyanghae ttwinikka
Mesmo que o mundo acabe, eu vou te abraçar
세상이 끝나도 너를 안을게
sesang-i kkeunnado neoreul aneulge
Uma promessa para você, eu não vou mudar
너를 위한 약속 그래 난 변하지 않아
neoreul wihan yaksok geurae nan byeonhaji ana
Mesmo que eu canse e caia
지쳐 쓰러진대도
jichyeo sseureojindaedo
Porque eu te amo
널 사랑하니까
neol saranghanikka
Estamos indo juntos em direção ao mesmo sonho
같은 꿈을 향해 함께 가는 거야
gateun kkumeul hyanghae hamkke ganeun geoya

Meu día, que já era tão familiar
익숙했던 나의 하루가
iksukaetdeon naui haruga
Está mudando aos poucos
조금씩 달라져 가
jogeumssik dallajyeo ga
Seu sorriso ao chamar meu nome
네가 웃으며 불러준 내 이름
nega useumyeo bulleojun nae ireum
Está me transformando
나를 바꾸고 있어
nareul bakkugo isseo

Quanto mais me aproximo de você
조금 더 네게 갈수록
jogeum deo nege galsurok
Mais clara fica essa sensação
선명해지는 이 느낌
seonmyeonghaejineun i neukkim
Agora não vou te deixar escapar
이제는 널 놓치지 않을게
ijeneun neol nochiji aneulge

Uma promessa para você
너를 위한 약속
neoreul wihan yaksok
Já começou, pode acreditar
이미 시작된 거야
imi sijakdoen geoya
Meu coração bate só por você
내 심장은 널 향해 뛰니까
nae simjang-eun neol hyanghae ttwinikka
Mesmo que o mundo acabe, eu vou te abraçar
세상이 끝나도 너를 안을게
sesang-i kkeunnado neoreul aneulge
Uma promessa para você, eu não vou mudar
너를 위한 약속 그래 난 변하지 않아
neoreul wihan yaksok geurae nan byeonhaji ana
Mesmo que eu canse e caia
지쳐 쓰러진대도
jichyeo sseureojindaedo
Porque eu te amo
널 사랑하니까
neol saranghanikka
Estamos indo juntos em direção ao mesmo sonho
같은 꿈을 향해 함께 가는 거야
gateun kkumeul hyanghae hamkke ganeun geoya

Se por acaso eu chorar
혹시 눈물이 나도
hoksi nunmuri nado
E parar por um momento
잠시 멈춰 서도
jamsi meomchwo seodo
Não vou me preocupar com um amanhã incerto
불안한 내일 따윈 없을 거야
buranhan naeil ttawin eopseul geoya

Uma promessa para você
너를 위한 약속
neoreul wihan yaksok
Sim, eu não vou mudar
그래 난 변하지 않아
geurae nan byeonhaji ana
Mesmo que eu canse e caia, porque eu te amo
지쳐 쓰러진대도 널 사랑하니까
jichyeo sseureojindaedo neol saranghanikka
Estamos indo juntos em direção ao mesmo sonho
같은 꿈을 향해 함께 가는 거야
gateun kkumeul hyanghae hamkke ganeun geoya

Nosso começo é agora
우리의 시작은 지금부터야
uriui sijageun jigeumbuteoya
Sim, é
Woah, yeah
Woah, yeah