Don't Don (돈돈!)

Dinheiro Não

Don't Don (돈돈!)

Ligue isso agora
Bring it now down
Bring it now down
Confira agora mesmo
Take it right now
Take it right now
SJ 2! Vamos lá
SJ two! let's get it
SJ two! let's get it

Se o fim é assim, se não há uma chance
이대로 끝이면 기회가 없다면
idaero kkeuchimyeon gihoega eopdamyeon
Significa que todos estão errados
모두가 틀렸다고 말하고 있어
moduga teullyeotdago malhago isseo
Em um mundo de comédias
코미디 같은 세상에
komidi gateun sesang-e
É repulsante aqueles que não conseguem sorrir
웃지 못할 사람들 넌더리가 나
utji motal saramdeul neondeoriga na

Dinheiro! Dinheiro! É um mundo todo sobre dinheiro
돈! 돈! 모든 게 돈 세상
don! don! modeun ge don sesang
Você, confinado em um buraco, qual é sua opinião?
원 안에 갇힌 너 what is your mind
won ane gachin neo what is your mind
(Fora de controle, qual sua opinião?)
(Out of control, what is your mind?)
(Out of control, what is your mind?)
Por favor, olhe ao redor, os olhares de desespero
제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
jebal juwireul dorabwa jeolmang-ui nunbichi boijana
(Pare de bater em minha cabeça, meus olhos ficam vermelhos)
(Stop bangin' my head, my eyes gone red)
(Stop bangin' my head, my eyes gone red)

Ficando cada vez mais longe, um mundo satisfeito como está
점점 멀어지는걸 그대로 충분한 세상
jeomjeom meoreojineun-geol geudaero chungbunhan sesang
Um mundo feliz com o que já tem
이미 가진 걸로 다 기쁜 세상
imi gajin geollo da gippeun sesang
Mesmo que os sonhos vão embora um por um, nada muda
꿈꾸던 사람들이 하나둘씩 떠나버려도 변하지 않네
kkumkkudeon saramdeuri hanadulssik tteonabeoryeodo byeonhaji anne

O mundo é meu, eu sou a lei desse mundo
The world is mine 내가 이 세계의 법이야
The world is mine naega i segye-ui beobiya
Enquanto eles esperam para ser felizes
그들이 행복하기만을 기다렸을 때
geudeuri haengbokagimaneul gidaryeosseul ttae
Antes de qualquer um, eu agarrei essa chance
어느 누구보다 먼저 기회를 잡은 것일 뿐
eoneu nuguboda meonjeo gihoereul jabeun geosil ppun
Não tenho consideração por aqueles que são fracos
약자를 위한 배려 따윈 절대 없어
yakjareul wihan baeryeo ttawin jeoldae eopseo
Mesmo que minha chama queime tudo
나의 불꽃을 다 태워서라도
naui bulkkocheul da taewoseorado
Não posso desistir
포기할 수 없어
pogihal su eopseo

Não é por eles
저들의 것이 아닌
jeodeurui geosi anin
Se não for pelo mundo das nossas crianças
우리 아이들의 세상을 위해서라면
uri aideurui sesang-eul wihaeseoramyeon
Mas não seja tão amargo
그래도 너무 원망하지 마
geuraedo neomu wonmanghaji ma
Não sou eu, o mundo fez você desse jeito
내가 아냐 세상이 널 그렇게 만든 거야
naega anya sesang-i neol geureoke mandeun geoya
Eu consigo tudo o que eu quero
내가 원했던 건 나는 모두 가져
naega wonhaetdeon geon naneun modu gajyeo
Mesmo que o mundo me evite
세상이 나를 외면하여도
sesang-i nareul oemyeonhayeodo
Cobrir meus olhos e ouvidos, causando desordem, precisando apenas de um cérebro adequado
눈과 귀를 막고 어지럽게 만들어 버릴 적당한 머리와
nun-gwa gwireul makgo eojireopge mandeureo beoril jeokdanghan meoriwa
E um pouco de dinheiro
돈이 조금 필요할 뿐
doni jogeum piryohal ppun
Mesmo que minha chama queime tudo
나의 불꽃을 다 태워서라도
naui bulkkocheul da taewoseorado
Eu quero proteger
지켜주고 싶어
jikyeojugo sipeo
Se for para minha criança
환 돈의 시대 끝에
hwan donui sidae kkeute
Ter que viver até que o caos acabe
살아가야 할 내 아이를 위해서라면
saragaya hal nae aireul wihaeseoramyeon

Dinheiro! Dinheiro! É um mundo todo sobre dinheiro
돈! 돈! 모든 게 돈 세상
don! don! modeun ge don sesang
Você, confinado em um buraco, qual é sua opinião?
원 안에 갇힌 너 what is your mind
won ane gachin neo what is your mind
(Fora de controle, qual sua opinião?)
(Out of control, what is your mind?)
(Out of control, what is your mind?)
Por favor, olhe ao redor, os olhares de desespero
제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
jebal juwireul dorabwa jeolmang-ui nunbichi boijana
(Pare de bater em minha cabeça, meus olhos ficam vermelhos)
(Stop bangin' my head, my eyes gone red)
(Stop bangin' my head, my eyes gone red)

Dinheiro! Dinheiro! Apenas pare agora
돈! 돈! 이젠 그만 좀 해
don! don! ijen geuman jom hae
E tire sua máscara de hipocrisia
위선의 가면도 벗어버려
wiseonui gamyeondo beoseobeoryeo
Tire! Essa sua máscara falsa
(벗어버려! 네 가식의 가면도)
(beoseobeoryeo! ne gasigui gamyeondo)
Todos estão esperando
모두 기다리고 있어
modu gidarigo isseo
Não jogue fora o último desejo
마지막 바람도 버리지 마
majimak baramdo beoriji ma
Jogue fora essa sua máscara falsa
(던져버려 네 그 가식의 가면도)
(deonjyeobeoryeo ne geu gasigui gamyeondo)
Super Junior!
Super Junior!
Super Junior!