She's Gone

Ela Se Foi

She's Gone

Quando você começou a ficar cansada de mim?
내게서 흔적부터 지우는걸까
naegesuh uhnjebutuh jichinguhlgga
O que eu fiz para te deixar tensa?
난 네게 모으세울 힘들게 한 걸까
nan nege moouhseul himdeulge han guhlgga
Muito antes você não tinha nada para falar comigo
두 이상 아무런 말도 두하지 않는 너에게
duh isang amuruhn maldo duhaji anhneun nuhege
Agora não há nem mesmo a chance de te perguntar por que você me abandonou
이제는 물을 수도 없는 내가 돼 부르니까
ijeneun mureulsoodo uhbneun naega dwae buhringuhl

Eu não posso mais me encostar em você,a té seu sorriso se foi
흔한 주흔도 한 번 없이 그저 웃어주는
heunhan tujuhngdo han buhn uhbshi geujuh nuhn chakhan misoro woosuhjuneun
Perdi aquele brilho de dor nos olhos dela
그 눈에 스치는 슬픔 놓쳐버린
geu nune seuchineun seulpeum nohchyuhbuhringuhn
Aqueles erros insensíveis. Me desculpe, meu amor
무심했던 미련하밍을 미안해 my love
mushimhaedduhn miryuhnhaminguhl mianhae my love

Eu viro minha cabeça para olhar para você - O amor já se foi
돌아서는 너를 보며 사랑이 굳혀가든
dorasuhneun nuhreul bomyuh sarangi guhdhyugaduhn
Neste momento embora posso ver, é como o momento que nos separamos
시간이 이제야 나에게도 보이고 있지만
shigani ijeya naegedo boigo ijjiman
Memórias passadas voltam a inundar
이별이라는 순간처럼 오는 걸 생각해지
ibyuhriran sunganchuhruhm oneunguhra saenggakhaejji
Eu não sabia dessas memórias penetradas no meu coração
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
naege iruhke seumyuhdeulgo issuhddaneun guhl mollassuhssuh

Se eu pudesse fazer tudo de novo
다시 되돌릴 수 있다면
dashi dwedollil soo iddamyuhn
Se você pudesse sorrir pra mim mais uma vez
아니 한 번만 다시 웃어준다면
ani hanbuhnman dashi woosuhjundamyuhn
Parece não entender seu solitário e cansado coração
혼자서 지친 네 맘을 안지 못한건
honjasuh jichin ni mameul anji mothanguhn
Meu estúpido auto orgulho. Me desculpe, meu amor
흐리석은 자존심을 미안해 my love
uhrisuhgeun jajonshiminguhl mianhae my love

Olhando para você ficando cada vez mais fria, era o destino nos separar
차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
chagawuhjin nuhreul bomyuh ibyuhri buhnjyuhganeun
Neste momento, eu sei que não há jeito de reparar isso
순간을 이제는 어쩔 수 없음을 난 알지만
sunganeul ijeneun uhjjuhlsoo uhbseumeul nan aljiman
Em nome do amor, está lentamente ficando fraco
사랑이란 이름으로 스스로 물들다처럼
sarangiran ireumeuro suhsuhi muldeulddaechuhruhm
Eu não sabia que seu amor por mim se foi
내게 사랑이 뜨락하고 있었다는 걸 몰랐었어
naege sarangi dduhnagago issuhddaneunguhl mollassuhssuh

Eu não posso nem dizer "desculpe"
미안하다는 말조차도 이렇게나 미안한데
mianhadaneun maljochado iruhkena mianhande
Esse tipo de arrependimento, eu nem mesmo sei como começar a falar
이런 내가 무슨 말을 해줘야 할까
iruhn naega museunmareul uhdduhke haeyahalgga
Tontura de ficar incapaz de respirar, dentro tempo perdido
숨조차 쉴 수 없음을큼 어지러워
sumjocha swil su uhbseulmankeum uhjiruhwuh
Mesmo se eu me mover rapidamente a única coisa que eu poderia fazer agora
놓쳐버린 시간 속을 숨돌려 해매어봐도
nohchyuhbuhrin shigansogeul suhdulluh hemaeuhbwado
É que eu não consigo fazer nada
이제와 할 수 있는 건 없다는 것을
ijewa hal su inneun guhn uhbdaneun guhseul

Eu viro minha cabeça para olhar para você - o amor já se foi
돌아서는 너를 보며 사랑이 굳혀가든
dorasuhneun nuhreul bomyuh sarangi guhdhyugaduhn
Neste momento, embora posso ver, é como o momento que nos separamos
시간이 이제야 나에게도 보이고 있지만
shigani ijeya naegedo boigo ijjiman
Memórias passadas voltam a inundar
이별이라는 순간처럼 오는 걸 생각해지
ibyuhriran sunganchuhruhm oneunguhra saenggakhaejji
Eu não sabia dessas memórias penetradas no meu coração
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
naege iruhke seumyuhdeulgo issuhddaneun guhl mollassuhssuh