Mirror

Espelho

Mirror

Um coração machucado, hoje está bem
오늘도 육시 아픈 가슴 이끌고
Oneuldo yuhkshi apeun gaseum ikkeulgo
Com isso, estou em frente ao espelho
과울 앞 내 모습을 바라보게 됐죠
Guhwool ape nae moseubeul baraboge dwejyo
E vejo a minha forma, a mais cansada forma do mundo
어둔 모습도 세상 슬픔 다 가진 표정까지
Uhdduhn moseupdo sesang seulpeum da gajin pyojuhngggaji
Eu penso sobre isso, toda vez que escrevo
지우보며 생각하게 됐죠
Jiuhbomyuh saenggakhage dwejyo

Se você parar só um pouco, por um momento cansado que for
너는 조금도 잠시도 지치지도 않는지
Nuhneun jogeumdo jamshido jichijido anhanneunji
Tudo sobre mim. Não deixe isso ir, e me siga
내 모든 걸 놓치지 않고 따라하죠
Nae modeun guhl nohchiji anhgo ddarahajyo
Como um espelho, essa boa pessoa tem muito mais amor do que eu dei
과울처럼 그 사람도 내가 사랑 준만큼만
Guhwoolchuhruhm geu saramdo naega sarang junmankeumman
Não pode simplesmente me seguir?
따라오면 안 되는지
Ddaraomyuhn an dweneunji

Coração, me perdoe, você quer ser amado também
가슴아 너무 미안해 너도 사랑받고 싶어 하는데
Gaseuma nuhmu mianhae nuhdo sarangbadgo shipuh haneunde
Eu apenas te dei mágoa
못난 난 아픔만 줄 수
Motnan nan apeumman jwusuh
Coração, me perdoe, eu quero estar com ela sempre
가슴아 너무 미안해 항상 그대와 같이 하고픈데
Gaseuma nuhmu mianhae hangsang geudaewa gati hagopeunde
Mas a separação só vem de fora
이뿔만 나와 함께하고
Ibyuhlman nawa hamggehago
Como um eco, eu sempre estou um pouco atrás
메아치울만 한두 발짝 뒤에만 서힐죠
Mearichuhruhm handu baljjak dwieman suhijjyo

Mesmo se eu te disser eu te amo milhões de vezes
사랑한다고 수천 번 말하더라도
Saranghandago suchuhn buhneul marhaedo
Com simples palavras me dizendo para te esquecer
이젠 달란 그 한마디에 이별을 하죠
Ijuh dallan geu hanmadie ibyuhreul hajyo

Eu tento te odiar, dizendo que você é má e que eu vou apagar você
나쁘다고 지웠다고 그댈 원망을 해봐도
Nappeudago jiwoondago geudael wuhnmangeul haebwado
Mas quando eu faço isso, meu coração me pune mais
그를 때문에 내 가슴은 두 번 내죠
Geuruhl ddaemyuhn nae gaseumeun duh honeul naejyo
Dizendo para eu não fazer isso, que em algum tempo, você voltará para mim
그러지 말라고 언제간 내게 돌아온다면
Geuruhji mallago uhnjengan naege doraondamyuh
Eu vou confiar totalmente em você
우리속은 기댈 하죠
Uhrisogeun gidael hajyo

Coração, me perdoe, você quer ser amado também
가슴아 너무 미안해 너도 사랑받고 싶어 하는데
Gaseuma nuhmu mianhae nuhdo sarangbadgo shipuh haneunde
Eu apenas te dei mágoa
못난 난 아픔만 줄 수
Motnan nan apeumman jwusuh
Coração, me perdoe, eu quero estar com ela sempre
가슴아 너무 미안해 항상 그대와 같이 하고픈데
Gaseuma nuhmu mianhae hangsang geudaewa gati hagopeunde
Mas a separação só vem de fora
이뿔만 나와 함께하고
Ibyuhlman nawa hamggehago
Como um eco, eu sempre estou um pouco atrás
메아치울만 한두 발짝 뒤에만 서힐죠
Mearichuhruhm handu baljjak dwieman suhijjyo

Se você olhar o meu reflexo
과워 빛인 내 모습 바라보면
Guhwoore bichin nae moseup barabomyuh
Minha forma começa a se assemelhar a você
언어생각 나와 닮아 가는 내모습
Uhneusaenga nuhwa dalma ganeun naemoseup
Não há diferença nenhuma entre nós
나와 닮은 한아도 없어 나는
Nuhwa dareunge hanado uhbsuh naenunen
Nos meus olhos só tem você, em meu coração
너하나 내 마음 너하나 빛으
Nuhana nae maeum nuhana bichwuh
Você é a única que brilha
어쯔요 이젠 정말 끝이죠
Uhjjuhjyo ijen juhngmal kkeutijyo
O que eu devo fazer, isso realmente é o fim?
그토록 움고 불고 매달려도
Geutorok woolgo boolgo maedallyuhdo
Eu choro e grito por você, explodindo. Não importa o que eu faça, não adianta, eu acredito que vou conseguir sorrir,
아무런 기대 맞춰도 이제는 안 되요 우슬수 있을구라 믿어
Amuruhn gidae majuhdo ijeneun uhbjyo wooseulsu isseulguhra miduh
Lágrimas caem em meu coração, mesmo que o tempo passe, só vão piorar as cicatrizes
가슴에 눈물이 흘러 시간이 흘러가도 상처만 들할뿐이에요
Gaseume nunmuri heulluh shigani heulluhgado sangchuhman duhalppunijyo

Coração, me perdoe
가슴아 너무 미안해
Gaseuma nuhmu mianhae
Se você vier a amar outra pessoa, você tem o direito de esquecer essa dor e viver
너도 다른 사랑을 하게 되면 아픔을 이겨 살 텐데
Nuhdo dareun sarangeul hage dwemyuhn apeumeul iggo sal tende
Coração, me perdoe
가슴아 너무 미안해
Gaseuma nuhmu mianhae
Amor fala pela eternidade, mas também fala em separação
사랑은 영원을 말하고픈데 현실은 이별을 말하죠
Sarangeun youngwoneul mal hagopeunde hyuhnshireun ibyuhreul marhajyo
Minha terrível personalidade não quer deixá-la ir, eu estou me perdendo
못난 난 미련이라 해도 그리워하게죠
Motnan nan miryuhnira haedo geuriwuhagejjyo