Midnight Fantasy

Fantasia Da Meia-Noite

Midnight Fantasy

Quando eu te vejo meu coração pula as batidas
When I see you my heart skips a beat
When I see you my heart skips a beat
Estou me preparando para te dizer como me sinto
I'm getting ready to tell you how i feel
I'm getting ready to tell you how i feel
Foi uma boa sorte ter te conhecido. E assim, eu me aprofundo mais
너를 만난 건 행운이야 이렇게 빠져버릴 줄이야
nuhreul mannan guhn haengwooniya iruhke ppajyuhbuhriljuriya
Eu quero você, que é como um algodão doce, para se apaixonar comigo e acabar com meu amor unilateral
솜사탕 같은 널 놓일래 짝사랑은 그만둘래
somsatanggateun nuhl nogillae jjaksarangeun geumandullae

Meu amor, você é realmente linda
내 사랑 그댄 정말 아름다워
nae sarang geudaen juhngmal areumdawoonguhl
E com isso, meu coração não tem nem tempo de vacilar
이렇게 내 맘이 떨린 적도 없는데
iruhke nae mami dduhllinjuhkdo uhbneunguhl
Mais uma vez hoje, meu coração é uma fantasia de meia-noite
오늘도 내 맘은 midnight fantasy
oneuldo nae mameun midnight fantasy

Como eu deveria fazer para que nos tornemos próximos?
어떻게 하면 가까워질 수 있을까
uhdduhkehamyuhn gakkawuhjil soo isseulgga
Ficar aparecendo frequentemente em frente aos seus olhos serve?
자꾸 그대 눈앞에 비치면 좋을까
jakku geudae nunape bichimyuhn joheulgga
E isso, mais uma vez hoje, uma fantasia de meia-noite.
이렇게 오늘도 midnight fantasy
iruhke oneuldo midnight fantasy

(Imparável) Mesmo que você tenha um namorado, quando está olhando para mim
(어쩔 수 없어) 자꾸 취하다 보는
(uhjjuhlsoo uhbsuh) jakku chyuhdaboneun
Estou olhando para você
날 그대가 애인이 있어도
nal geudaega aeini issuhdo
(Você e eu) O dia que você sorriu eu me apaixonei por você
(그대가 내게) 웃어주는 그날
(geudaega naege) woosuhjuneun geunal
"Eu quero que você fique ao meu lado", eu disse
난 그대를 사랑한다고 널 내 품에 두겠다고 I say
nan geudaereul saranghandago nuhl naepume dugeddago i say

Está correto em eu reparar em você. Desse jeito, você vai saber através das minhas dicas.
너를 취하다 보는 것 마치 그래 눈치 채고 망할도 알아
nuhreul chyuhdaboneunguht maja geurae nunchichaego manguhtdo ara
Está tudo bem mesmo que você tenha outro alguém
니가 임자라는 유자라 해도 괜찮아
niga imjainneun yuhjara haedo gwaenchanha
Mesmo que eu esteja chateado por causa disso, está tudo bem. Eu sei que vou ficar machucado, também
한심하게 유혹해도 좋아 내가 상처받을 것도 잘 알아
hanshimhage yuhgyuhdo joha naega sangchuhbadeul guhtdo jal ara
Sim, eu já estou profundamente apaixonado
그래 난 사랑에 빠져버렸네
geurae nan sarange ppajyuhbuhryuhnne

A primeira vez que te vi, aquele exato momento
그대를 추억 봤던 그 순간 이후로
geudaereul chuheum bwadduhn geu sungan ihuro
Não sei por quanto tempo tem o momento que se passou
얼마나 시간이 흘렀는지는 몰라도
uhlmana shigani heulluhnneunjineun mollado
Todo dia e noite meu coração é uma fantasia de meia-noite
매일 밤 내 맘은 midnight fantasy
maeil bam nae mameun midnight fantasy

(Imparável) Mesmo que você tenha um namorado, quando está olhando para mim
(어쩔 수 없어) 자꾸 취하다 보는 날
(uhjjuhlsoo uhbsuh) jakku chyuhdaboneun nal
Estou olhando para você
그대가 애인이 있어도
geudaega aeini issuhdo
(Você e eu) O dia que você sorriu eu me apaixonei por você
(그대가 내게) 웃어주는 그날
(geudae naege) woosuhjuneun geunal
"Eu quero que você fique ao meu lado", eu disse
난 그대를 사랑한다고 널 내 품에 두겠다고 I say
nan geudaereul saranghandago nuhl naepume dugeddago i say

Está correto em eu reparar em você. Desse jeito, você vai saber através das minhas dicas.
너를 취하다 보는 것 마치 그래 눈치 채고 망할도 알아
nuhreul chyuhdaboneunguht maja geurae nunchichaego manguhtdo ara
Está tudo bem mesmo que você tenha outro alguém
니가 임자라는 유자라 해도 괜찮아
niga imjainneun yuhjara haedo gwaenchanha
Mesmo que eu esteja chateado por causa disso, está tudo bem. Eu sei que vou ficar machucado, também
한심하게 유혹해도 좋아 내가 상처받을 것도 잘 알아
hanshimhage yuhgyuhdo joha naega sangchuhbadeul guhtdo jal ara
Sim, eu já estou profundamente apaixonado
그래 난 사랑에 빠져버렸네
geurae nan sarange ppajyuhbuhryuhnne

E assim, meu amor cresce
내 사랑이 이렇게 자라나서
nae sarangi iruhke jaranasuh
Mesmo que isso me tenha um preço, eu não vou mudar!
나를 힘겹게 만들고 변하는 것 없어
nareul himgyuhpge mandeuruhdo byunhaneunguht uhbsuhyo

Está correto em eu reparar em você. Desse jeito, você vai saber através das minhas dicas.
너를 취하다 보는 것 마치 그래 눈치 채고 망할도 알아
nuhreul chyuhdaboneunguht maja geurae nunchichaego manguhtdo ara
Está tudo bem mesmo que você tenha outro alguém
니가 임자라는 유자라 해도 괜찮아
niga imjainneun yuhjara haedo gwaenchanha
Mesmo que eu esteja chateado por causa disso, está tudo bem. Eu sei que vou ficar machucado, também
한심하게 유혹해도 좋아 내가 상처받을 것도 잘 알아
hanshimhage yuhgyuhdo joha naega sangchuhbadeul guhtdo jal ara
Sim, eu já estou profundamente apaixonado
그래 난 사랑에 빠져버렸네
geurae nan sarange ppajyuhbuhryuhnne

Já fui fundo o bastante nisso, sou incapaz de escapar
빠져버린 걸 부서날 수 없는 걸
ppajyuhbuhrin guhl buhsuhnal soo uhbneun guhl
É a primeira vez que estou agindo assim também - isto é amor
이런 내가 나도 추민 걸 사랑이란 걸
iruhn naega nado chuhmin guhl sarangiran guhl
Mesmo que o tempo passe e o que quer que aconteça, eu estou disposto a me sacrificar apenas para te proteger.
시간이 가도 무슨일 있어도 너만은 지켜 내 목숨 다쳐
shigani gado museunil issuhdo nuhmaneun jikyuh nae moksum dabachyuh
Eu quero ter esse sonho de nós dois juntos para sempre. Agora meu coração está com você.
평생 너와 꿈을 꾸고 싶어 이젠 내 맘 그대 곁에 두게
pyuhngsaeng nuhwa kkumeul kkugo shipuh ijen nae mam geudaegyuhte dulge