Man In Love (갈증)

Homem Apaixonado

Man In Love (갈증)

Quando eu acordo e vejo seu rosto, eu só quero te ver
나의 고백 아침에 눈 떴을 때 보고싶은 얼굴도
naui gobaek achime nun tteosseul ttae bogosipeuneolguldo
Meu sono profundo é interrompido por alguém
나의 깊은 잠은 깨어버린 사람도
naui gipeun jameun kkaewobeorin saramdo
Quando ela aparece, é como se eu estivesse em um sonho
그녀 앞에만 서면 바보같은 나인걸
geunyeo apeman seomyeon babogateun naingeol
Não consigo dizer nada, só respiro fundo
어떤 말도 할 수 없게 숨이 막혀오잖아
eotteon maldo hal su eopge sumi makhyeoojanha

Seu sorriso brilha como um farol, até o fim do dia
너의 머릿결 그 소나락 그 미소를 짓는 입술 끝까지
neoui meoritgyeol geu songarak geu misoreul jitneun ipsul kkeutkkaji
Ninguém mais pode brilhar como ela, eu me perdi
누구라도 바꿀 수 없는 그녀만의 색깔에 난 빠져버렸어
nuguwado bakkul su eomneun geunyeomanui saekkkare nan ppajyeobeoryeosseo
Mesmo sob a luz do sol, seu olhar é tão único
헤어스타일도 그 눈빛도 독특한 네 말투까지도
heeoseutaildo geu nunbitto dokteukhan ne maltukkajido
Minha vida se ilumina com a sua presença
내 인생을 바꿀 수가 있을 만큼 충분했어
nae insaengeul bakkul suga isseulmankeum chungbunhaesseo

Agora estou indo em sua direção
지금 너를 향해 가고 있어
jigeum neoreul hyanghae gago isseo
Nada mais pode me parar, não há como evitar
이젠 아무것도 나의 길을 막을 수가 없는것도
ijen amugeotdo naui gireul mageul suga eomneungeotdo
Ela é a única mulher que eu quero
그녀만의 한 남자가 되던가
geunyeomanui han namjaga doedeonga
E não sei se consigo controlar meu coração
아님 그녀의 마음을 내가 훔쳐버릴까
anim geunyeo mameul naega humchyeobeorilkka

Nos seus braços, eu me sinto tão bem (minha amada)
입 안에서 매매맴 돌아 (내 고백)
ip aneseo maemmaem dora (nae gobaek)
Parece que estou enlouquecendo com meus sentimentos (você sabe)
미칠것만 같은 내 심정을 (you know)
michilgeotman gateun nae simjeongeul (you know)
Ninguém pode saber
아무도 알지 못해
amudo alji motae
Nem mesmo meus sonhos
타는 듯한 내 몽마름도
taneun deutan nae mongmareumdo
Seu jeito de ser, seu sorriso, tudo me faz feliz
너의 시선도 너의 입맛도 니가 즐겨듣는 노래까지도
neoui siseondo neoui immatdo niga jeulgyeodeutneun noraekkajido
Estar ao seu lado é como um sonho que se realiza
너의 곁에 있는 모든건 나의 관심의 초점이 되고 만는걸
neoui gyeote inneun modeungeon naui gwansimui chojeomi doego maneungeol
Seu amor e sua dor agora são parte de mim
너의 단점도 네 아픔도 이젠 내 것이 되어버렸어
neoui danjeomdo ne apeumdo ijen nae geosi doebeoryeosseo
E eu sou feliz por poder compartilhar isso com você
네 슬픔을 함께 할 수 있는걸로 행복했어
ne seulpeumeul hamkke halsu inneungeollo haengbokhaesseo

Eu sou um verdadeiro idiota
난 참 어리석은 놈인걸
nan cham eoriseogeun nomingeol
Não consigo expressar o que sinto por você
너를 향한 어떤 마음도 말할 수 있는 용기가 없어
neoreul hyanghan eotteon maeumdo malhal su inneun yonggiga eopseo
Quero ser livre
난 자유로워지고 싶어
nan jayurowojigo sipeo
E esperar por você, que está tão perto
네 앞에 다가설 수 있는 날 난 기다려
ne ape dagaseol su inneun nal nan gidaryeo

Olho para seu rosto
네 얼굴을 바라보네
ne eolgureul barabone
E seguro sua pequena mão
네 작은 엉덩이를 감싸버렸네
ne jageun eokkaereul gamssabeoryeonne
O toque suave dos seus lábios me faz sentir
서서히 다가가는 입술이 느껴지네
seoseohi tadeureoganeun ipsuri neukkyeojine
Nós dois, em qualquer lugar, com qualquer palavra
우리 서로 어떤 표현도 더 이상의 어떤 말들로
uri seoro eotteon pyohyeondo deo isangui eotteon maldeullo
Um amor que não pode ser descrito
후회없는 앙갚음은 될 수 없던
huippuyeon angaedeullo dwideophin kkael su eopdeon
Isso é um sonho, um sonho
그건 꿈이었어 꿈이었어
geugeon kkumieosseo kkumieosseo

Eu não sei muito, mas as pessoas dizem
난 잘 모르지만 사람들 말하는건
nan jal moreujiman saramdeul malhaneungeon
Que um presente incrível é encontrar a si mesmo
멋진 선물로 내 자신을 선택하는거야
meotjin seonmullo nae jasineul seontaekhaneungeoya
Espero que você seja a pessoa que pode realizar meu sonho
내 꿈을 나눠줄 수 있는 소중한 사람이 네가 되주길
nae kkumeul nanwojul su inneun sojunghan sarami nega doejugil
Em meu amor
in my love
in my love
Baby, me leve, o caminho que eu amo
baby 내버려둬 내가 사랑하는 길은
baby naebeoryeodwo naega saranghaneun gireun
Para que eu possa te mostrar tudo
내 길을 모두 보여줄 수 있게
nae gireul modu boyeojul su itge
Meu coração dói, meu corpo não responde
가슴이 아파 내 몸이 말라
gaseumi apa nae momi malla
Eu não consigo respirar, não consigo falar
난 목이 말라 내 무를 달라
nan mogi malla nae mureul dalla
Não há como terminar esse amor que me consome
더 이상의 내 가슴안에 무더워진 인연으로 끝낼 수가 없어
deo isang nae gaseumane mudeobeorin inyeoneuro kkeutnael suga eopseo
Meu coração dói, meu corpo não responde
가슴이 아파 내 몸이 말라
gaseumi apa nae momi malla
Eu não consigo respirar, não consigo falar
난 목이 말라 내 무를 달라
nan mogi malla nae mureul dalla

Seu sorriso brilha como um farol, até o fim do dia
너의 머릿결 그 소나락 그 미소를 짓는 입술 끝까지
neoui meoritgyeol geu songarak geu misoreul jitneun ipsul kkeutkkaji
Ninguém mais pode brilhar como ela, eu me perdi
누구라도 바꿀 수 없는 그녀만의 색깔에 난 빠져버렸어
nuguwado bakkul su eomneun geunyeomanui saekkkare nan ppajyeobeoryeosseo
Mesmo sob a luz do sol, seu olhar é tão único
헤어스타일도 그 눈빛도 독특한 네 말투까지도
heeoseutaildo geu nunbitto dokteukhan ne maltukkajido
Minha vida se ilumina com a sua presença
내 인생을 바꿀 수가 있을 만큼 충분했어
nae insaengeul bakkul suga isseulmankeum chungbunhaesseo