In My Dream

Em Meus Sonhos

In My Dream

Então ela volta e diz que está arrependida, as carícias dessas mãos hábeis que eu tanto sinto falta
그녀가 돌아 오네요 미안하다고 하네요 익숙했던 그리운 그 송일로 어루 만져요
geunyeoga dora oneyo mian hadago haneyo iksukhaeteon geuri ungeu songillo eoru manjyeoyo
Os olhos apologéticos que olhe para mim, a voz que eu quero ouvir, ternamente me dizendo pra não chorar
날 보는 안쓰러운 눈길 듣고 싶던 그 목소리 다정하게 이젠 울지 말라네요
nal boneun ansseureon nungil deugo shipdeon geu moksori dajeong hage ijen ulji mallaneyo
Se eu segurar você em meus braços e você desaparecer, as lágrimas fluirão e meu travesseiro ficará molhado
너를 내 품에 안으면 사라져 버리고 눈물이 흘러 배가를 적시면
neol nae pume aneumyeon sarajyeo beorigo nunmuri heulleo begaereul jeokshimyeon
Na última vez que eu acordar do meu sono, a manhã é sempre assim, meu amor
난 그저야 잠에서 깨어요 아침은 늘 이렇게 my love
nan geujeya jameseo kkaeyeoyo achimeun neul ireohke my love

Eu gostaria de adormecer sempre assim, e acordar com a sua presença
영원히 이대로 잠들길 바래도 여전히 그녀로 깨어 나도
yeong wonhi idaero jamdeulgil baraedo yeojeonhi geunyeoro kkaeyeo nado
Embora eu espere que não sonhe de novo como hoje, parece que adormeci com sua presença
다시는 꿈꾸히 않기를 바래도 오늘도 그녀로 나는 잠이 술가 있어
dashineun kkumkkuhi anhkireul baraedom oneuldo geunyeoro naneun jami suga isseo

Ela está sorrindo, é realmente muito tempo, eu perdi essa expressão... Ela é minha menina, né?
그녀가 우고 있네요 너무나 오랜 만이죠 그런 모습 그렇게 보고 싶은 나의 그녀죠
geunyeoga ugo ineyo neomuna oraen manijyo geureon moseup geureohke bogo shipdeon naye geunyeojyo
Ela está indo embora e abraçando outra pessoa, meu peito está sendo dolorosamente esmagado... Estou sonhando de novo, certo?
그녀가 그곳에 있어요 어떤 사람과 다정히 내 가슴은 무겁게 내려요
geunyeoga geogo isseoyo eotteon saramgwa dajeong hi nae gaseumeun mugeopge naeri nullyeoyo
O suor frio escorre pelo meu corpo, sonhar com as coisas que eu odeio lembrar dói muito
또 난 꿈을 꿔요 시금 잔 흐르고 앞에서 기억 조차도 싫음 끝
tto nan kkumeul kkun geojyo shigeun ttam heureugo apaseo giyeok jochado shilheum kkeum
Eu não posso fazer nada o dia todo... Gaste seu tempo comigo, meu amor
난 온종일 무엇도 못하고 시간을 보내게죠 my love
nan onjongil muwoto mothago shiganeul bonaegejyo my love

Eu gostaria de adormecer sempre assim, e acordar com a sua presença
영원히 이대로 잠들길 바래도 여전히 그녀로 깨어 나도
yeong wonhi idaero jamdeulgil baraedo yeojeonhi geunyeoro kkaeyeo nado
Embora eu espere que não sonhe de novo como hoje, parece que adormeci novamente com sua presença
다시는 꿈꾸히 않기를 바래도 오늘도 그녀로 나는 잠이 텐데
dashineun kkumkkuhi anhkireul baraedom oneuldo geunyeoro naneun jami tende

O céu está totalmente nublado, mas sua imagem está ficando mais forte
이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점 점 지쳐가요
ije heuryeojil mando hande geunyeoneun jeom jeom jiteogayo
Como eu sonhei ontem, ela chega até mim e eu não durmo mais sozinho
어제 꿈에서처럼 오늘 나에게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게
eoje kkumeseo cheoreom oneul naege wayo ijeneun honja jamdeulji anhke

Eu gostaria de adormecer sempre assim, e acordar com a sua presença
영원히 이대로 잠들길 바래도 여전히 그녀로 깨어 나도
yeong wonhi idaero jamdeulgil baraedo yeojeonhi geunyeoro kkaeyeo nado
Embora eu espere que não sonhe de novo como hoje, parece que adormeci novamente com sua presença
다시는 꿈꾸히 않기를 바래도 오늘도 그녀로 나는 잠이 텐데
dashineun kkumkkuhi anhkireul baraedom oneuldo geunyeoro naneun jami tende

Se eu pudesse vê-la hoje, se eu pudesse fazê-lo novamente
오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면 그럴 수 있다면 돌아 오면
oneul geudael dashi bolsuman itamyeon geureolsu itamyeon dora omyeon
Se você voltasse novamente, se você dormisse ao meu lado novamente
한번만 니 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면
hanbeon man nigyeote jamdeul su itamyeon, geureol su itamyeon
Se isso acontecesse novamente, eu não quereria acordar
그대로 깨지 않고 싶어 잠이 들 수 있다면
geudaero kkaeji anhko shipeo jami deulsu itamyeon