Mr. Simple (Japanese Version)

Sr. Simples (Japonês)

Mr. Simple (Japanese Version)

Porque sou travesso, travesso
(Because I naughty, naughty!)
(Because I naughty, naughty!)
Hey! Eu sou Sr. Simples
Hey, I'm Mr. Simple!
Hey, I'm Mr. Simple!
Porque sou travesso, travesso
(Because I naughty, naughty!)
(Because I naughty, naughty!)

Vamos SuJu!
(シュジュ ガンダ!)
(Shuju GANDA!)

O mundo não irá mudar, só porque você quer que ele mude
思い通りに世界は動かないさ
Omoidōri ni sekai wa ugokanai sa
Isso não é certo? (Whoa)
そうじゃないか, oh-oh-oh
Sō ja nai ka, oh-oh-oh
Não confie em uma cartomante, para decidir seu futuro
占いにばっかり未来を決められるな
Uranai ni bakkari mirai wo kimerareru na
Não o obedecê
従うなよ
Shitagau na yo

Todos sabem que não há só coisas ruins no mundo, certo?
悪いことばかりじゃない そういうものだろう
Warui koto bakari ja nai sō iu mono darō
Também sabem que o sucesso pode chegar, correto?
うまくゆくことだってある わかってるだろう
Umaku yuku koto datte aru wakatteru darō
Seria bom se todos soubessem escolher seu futuro
どうしたいだろう 休んだっていい
Dōshitai darō yasundatte ii
Mas, todas as coisas são escolhidas na hora certa
そう すべては時に選ばれてる
Sō subete wa toki ni erabareteru

Se quiser fazer algo, não espere pelo outros
やりたいことをやるのさ 我幔なんかしてないで
Yaritai koto wo yaru no sa wagamama nanka shitenai de
(Tudo certo!) Tudo certo! (Tudo certo!)
(Alright!) alright
(Alright!) alright
Se apenas planeja, não conseguirá nada
考えているだけでは なんにもはじまらない
Kangaete iru dake de wa nan ni mo hajimaranai
(Está bem!) Está bem! (Está bem!)
(Alright!) alright, alright
(Alright!) alright, alright

Olhe Sr Simples, Simples, faça, faça, faça isto, Sim!
ほら Mr. Simple, Simple, やっちゃえ やっちゃえ やっちゃえ そうさ
Hora Mr. Simple, Simple, yacchae yacchae yacchae sō sa
Sim, Srta Simples, Simples, tudo o que acontece é bom!
そうだ Miss Simple, Simple, なんでもかんでもいいじゃないか (S.J call!)
Sō da Miss Simple, Simple, nandemo kan demo ii janai ka (S.J call!)
Olhe Sr Simples, simples, faça, faça, faça isto, Sim!
ほら Mr. Simple, Simple, やっちゃえ やっちゃえ やっちゃえ そうさ
Hora Mr. Simple, Simple, yacchae yacchae yacchae sō sa
Sim, Srta Simples, Simples, tudo o que acontece é bom!
そうだ Miss Simple, Simple, なんでもかんでもいいじゃないか (S.J call!)
Sō da Miss Simple, Simple, nandemo kan demo ii janai ka (S.J call!)

Vamos, vamos, vamos fazer barulho até amanhecer
ガッチャ ガッチャ朝まで 騒いでみようか
Gatcha gatcha asa made sawaide miyō ka
Porque só de olhamos os fracassos!
楽しみたいだけ 暴れていいから
Tanoshimitai dake abarete ii kara
Não precisamos esperar que um obstáculo apareça
待ってなんていないで 無茶もしていいのさ
Matte nante inaide mucha mo shite ii no sa
Todos podemos fazer tudo
勝手だってそこから なんなりとできるさ
Katte datte soko kara nan'nari to dekiru sa

Expanda-se! Olhe Sr Simples
Blow your mind! ほら, Mr. Simple!
Blow your mind! Hora, Mr. Simple!
Expanda-se! Vamos nos divertir, á noite é nossa
Blow your mind! ぶつかって弾けたい
Blow your mind! Butsukatte hajiketai
Expanda-se! Olhe Sr Simples
Blow your mind! ほら, Mr. Simple!
Blow your mind! Hora, Mr. Simple!
Expanda-se! Sempre será forçado a sair
Blow your mind! いつだってはみだしたい
Blow your mind! Itsudatte hamidashitai

Sempre seguindo regras estúpidas
馬鹿なルールに縛られ過ぎているのさ
Baka na RUURU ni shibarare sugite iru no sa
Isso não é certo? (Whoa)
そうじゃないか, oh-oh-oh
Sō ja nai ka, oh-oh-oh
Se você sentir-se só, não é culpa dos outros
ただ空しかったり誰かのせいではない
Tada sora shikattari dareka no sei de wa nai
Não corra
逃げないで
Nigedai de

Somos o limite do que podemos imaginar
知りたいことを知るのさ 限界ぎりぎりへ
Shiritai koto wo shiru no sa genkai girigiri e
(Tudo certo!) Tudo certo! (Tudo certo!)
(Alright!) alright
(Alright!) alright
Não realizamos milagres, fazemos acontecer
まだ手にしてはいない 奇跡を確かめよう
Mada te ni shite wa inai kiseki wo tashikameyō
(Está bem!) Está bem! (Está bem!)
(Alright!) alright, alright
(Alright!) alright, alright

Olhe Sr Simples, Simples, faça, faça, faça isto, Sim!
ほら Mr. Simple, Simple, やっちゃえ やっちゃえ やっちゃえ そうさ
Hora Mr. Simple, Simple, yacchae yacchae yacchae sō sa
Sim Srta Simples, Simples, tudo o que acontece é bom
そうだ Miss Simple, Simple, なんでもかんでもいいじゃないか (S.J call!)
Sō da Miss Simple, Simple, nandemo kan demo ii janai ka (S.J call!)
Olhe Sr Simples, Simples, faça, faça, faça isto, sim!
ほら Mr. Simple, Simple, やっちゃえ やっちゃえ やっちゃえ そうさ
Hora Mr. Simple, Simple, yacchae yacchae yacchae sō sa
Sim Srta Simples, Simples, tudo o que acontece é bom
そうだ Miss Simple, Simple, なんでもかんでもいいじゃないか (S.J call!)
Sō da Miss Simple, Simple, nandemo kan demo ii janai ka (S.J call!)

Dance!
(Dance!)
(Dance!)

Até os comentários ruins se foram, apenas os tenham, tenham
鼓動までも破くように, just get it, get it!
Kodō made mo yabuku yō ni, just get it, get it!
Sinta-se bem dung dung dung, kung kung kung
早々によくなる感じ doong-doong-doong, koong-koong-koong
Hayabaya ni yoku naru kanji doong-doong-doong, koong-koong-koong
Ninguém que pode nos impedir, apenas agarre, pegue
誰にも止められないさ, just grab it, grab it!
Dare ni mo tomerarenai sa, just grab it, grab it!
Em um ritmo sem fim dung dung dung, kung kung kung
きりがないリズムに乗って doong-doong-doong, koong-koong-koong
Kiri ga nai RIZUMU ni notte doong-doong-doong, koong-koong-koong

(Porque sou divertido, divertido)
(Because I naughty, naughty!)
(Because I naughty, naughty!)

Não se preocupe, tudo ficará bem
もう気にするな この先は大丈夫
Mō ki ni suru na kono saki wa daijōbu
Você não irá sofrer novamente, certo?
落ち込むことなどないだろう
Ochikomu koto nado nai darō
Se temos sorriso
笑顔だけがあれば
Egao dake ga areba
Poderemos mudar o mundo, Sem dúvidas
すべてを変えていけるから きっと
Subete wo kaete ikeru kara kitto

Olhe Sr Simples, Simples, faça, faça, faça isto, Sim!
ほら Mr. Simple, Simple, やっちゃえ やっちゃえ やっちゃえ そうさ
Hora Mr. Simple, Simple, yacchae yacchae yacchae sō sa
Sim Srta Simples, Simples, tudo o que acontece é bom
そうだ Miss Simple, Simple, なんでもかんでもいいじゃないか (S.J call!)
Sō da Miss Simple, Simple, nandemo kan demo ii janai ka (S.J call!)
Olhe Sr Simples, Simples, faça, faça, faça isto, sim!
ほら Mr. Simple, Simple, やっちゃえ やっちゃえ やっちゃえ そうさ
Hora Mr. Simple, Simple, yacchae yacchae yacchae sō sa
Sim Srta Simples, Simples, tudo o que acontece é bom
そうだ Miss Simple, Simple, なんでもかんでもいいじゃないか (S.J call!)
Sō da Miss Simple, Simple, nandemo kan demo ii janai ka (S.J call!)

Vamos, vamos, vamos fazer barulho até amanhecer
ガッチャ ガッチャ朝まで 騒いでみようか
Gatcha gatcha asa made sawaide miyō ka
Porque só de olhamos os fracassos!
楽しみたいだけ 暴れていいから
Tanoshimitai dake abarete ii kara
Não precisamos esperar que um obstáculo apareça
待ってなんていないで 無茶もしていいのさ
Matte nante inaide mucha mo shite ii no sa
Todos podemos fazer tudo
勝手だってそこから なんなりとできるさ
Katte datte soko kara nan'nari to dekiru sa

Expanda-se! Olhe Sr Simples
Blow your mind! ほら, Mr. Simple!
Blow your mind! Hora, Mr. Simple!
Expanda-se! Vamos nos divertir, a noite é nossa
Blow your mind! ぶつかって弾けたい
Blow your mind! Butsukatte hajiketai
Expanda-se! Olhe Sr Simples
Blow your mind! ほら, Mr. Simple!
Blow your mind! Hora, Mr. Simple!
Expanda-se! Olhe Sr Simples
Blow your mind! いつだってはみだしたい
Blow your mind! Itsudatte hamidashitai