At Least I Still Have You (Korean Version)

Pelo Menos Ainda Tenho Você (Versão Coreana)

At Least I Still Have You (Korean Version)

Abraçando você, eu prendo a respiração
그대를 안고서 숨을 멈추니
geudaereul an-goseo sumeul meomchuni
Consigo sentir até o tremor sobre o frio da rocha
차가운 억개 위의 떨림마저 느낄 수 있어
chagaun eokgae wiui tteollimmajeo neukkil su isseo

Meus dois olhos perguntam de novo, é grande esse amor?
투 눈이 또 묻고 있어, 이 사랑 많은지
tu nuni tto mutgo isseo, i sarang maneunji
Eu, sem hesitar, direi que sim
난 그러하다 하겠지
nan geureohada hagetji

Com o passar dos anos, quando eu te olhar
세월이 흘러 내가 들고
sewori heulleo naega deulgo
E o branco salpicar os fios negros do seu cabelo
그대 검은 머리의 후인 눈이 뿌려진 트위
geudae geomeun meoriui huin nuni ppuryeojin teuwi

Meus olhos começarão a nublar
나의 두 눈이 흐려져
naui du nuni heuryeojyeo
E, quando a respiração cessar
숨이 멈춰오는
sumi meomchwooneun
Espero que estejamos juntos nesse instante
그 순간 함께이길
geu sun-gan hamkkeigil

Amor, essa palavra tão bela, porque é você, minha vida difícil
사랑, 이토록 아름다운 말이, 당신이기에 가는했던 삶이
sarang, itorok areumdaun mari, dangsinigie ganeunhaetdeon salmi
Parece o maior milagre que o mundo poderia me dar
나에겐 세상의 더 큰 기적같은 일
na-egen sesang-ui deo keun gijeokgateun il
E aquelas promessas incontáveis, o brilho do sol no dia em que te conheci
그리고, 셀 수 없는 그 약속과 당신을 만난 첫날의 햇살과
geurigo, sel su eomneun geu yaksokgwa dangsineul mannan cheonnarui haetsalgwa
Até mesmo o perfume daquele instante, tudo isso vou lembrar
그 향기마저 모두 기억할텐데
geu hyanggimajeo modu gieokaltende

Abraçando você, eu prendo a respiração
그대를 안고서 숨을 멈추니
geudaereul an-goseo sumeul meomchuni
E sinto o calor nas suas bochechas coradas
풀그은 두 볼위의 온기마저 느낄 수 있어
pulgeueun du borwiui on-gimajeo neukkil su isseo

Meus olhos começarão a nublar e, quando a respiração cessar
나의 그눈이 흐려져 숨이 멈춰오는
naui geununi heuryeojyeo sumi meomchwooneun
Espero que estejamos juntos nesse instante
그 순간 함께이길
geu sun-gan hamkkeigil

Amor, essa palavra tão bela, porque é você, minha vida difícil
사랑, 이토록 아름다운 말이, 당신이기에 가는했던 삶이
sarang, itorok areumdaun mari, dangsinigie ganeunhaetdeon salmi
Parece o maior milagre que o mundo poderia me dar
나에겐 세상의 더 큰 기적같은 일
na-egen sesang-ui deo keun gijeokgateun il

E aquelas promessas incontáveis, o brilho do sol no dia em que te conheci
그리고, 셀 수 없는 그 약속과 당신을 만난 첫날의 햇날과
geurigo, sel su eomneun geu yaksokgwa dangsineul mannan cheonnarui haennalgwa
Até mesmo o perfume daquele instante, tudo isso vou lembrar
그 향기마저 모두 기억할텐데
geu hyanggimajeo modu gieokaltende

O mundo não nos torna as coisas fáceis
우리에게 너무 쉽지 않은 세상
uriege neomu swipji aneun sesang
E tenho medo de que, mesmo por um breve instante, fiquemos distantes
아주 잠시라도 멀어질까 두려워
aju jamsirado meoreojilkka duryeowo

Talvez, no dia em que esta minha vida chegue ao fim
차라리 오는 이 나의 삶이 끝나버리는 날이면
charari oneun i naui salmi kkeunnabeorineun narimyeon
Não precisemos nos separar, meu amor
헤어짐도 없을텐데, 그대
he-eojimdo eopseultende, geudae

Amor, essa palavra tão bela, porque é você, minha vida difícil
사랑. 이토록 아름다운 말이, 당신이기에 가는했던 삶이
sarang. itorok areumdaun mari, dangsinigie ganeunhaetdeon salmi
Parece o maior milagre que o mundo poderia me dar
나에겐 세상의 더 큰 기적같은 일
na-egen sesang-ui deo keun gijeokgateun il
E aquelas promessas incontáveis, o brilho do sol no dia em que te conheci
그리고, 셀 수 없는 그 약속과 당신을 만난 첫날의 햇날과
geurigo, sel su eomneun geu yaksokgwa dangsineul mannan cheonnarui haennalgwa
Até mesmo o perfume daquele instante, tudo isso vou lembrar
그 향기마저 모두 기억할텐데
geu hyanggimajeo modu gieokaltende

Para sempre, para sempre
영원히, 영원히
yeong-wonhi, yeong-wonhi