Devil

Demônio

Devil

(Ei, ei, bem, ei, ei)
(Hey, hey, well, hey, hey)
(Hey, hey, well, hey, hey)

O que eu estou prestes a dizer
지금 내가 하려는 말이
jigeum naega haryeoneun mari
(Ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Pode parecer um pouco estranho
좀 이상할지 몰라
jom isanghalji molla
(Ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Eu não sei o porquê, mas você parece tão difícil para mim
왜인지 넌 좀 어려워서
waeinji neon jom eoryeowoseo
(Ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Eu me sinto intimidado
난 늘 쩔쩔매니까
nan neul jjeoljjeolmaenikka

Eu te quero tanto
이토록 원하게 되고
itorok wonhage doego
Ah, querida, querida
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Por favor, não se vá
Please don’t go
Please don’t go
Tudo, até me ajoelhar na sua frente
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
dangsin ape mureup kkulleun geotdo
Parece tão natural
이 모든 게 너무 자연스러워
i modeun ge neomu jayeonseureowo

Eu acabo implorando sem parar
한없이 자꾸 애원하게 해
haneopsi jakku aewonhage hae
Caramba, eu mal consigo dormir
젠장 잠조차 못 자게 돼
jenjang jamjocha mot jage dwae
Eu não consigo entender esse sentimento
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
dodaeche i gamjeong-i mwonji moreugetjana

Você é fria e quente, demônio
넌 차고 뜨거워 devil
neon chago tteugeowo devil
Como uma chuva rápida em pleno verão
한 여름 소나기 샤워
han yeoreum sonagi syawo
Depois de molhar meu corpo quente
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie
Você queima minha garganta novamente
그리곤 또 목 타오게 하지
geurigon tto mok taoge haji
Você é o sal do deserto distante
넌 저 먼 사막의 소금
neon jeo meon samagui sogeum
Uma sombra no equador vermelho e quente
새빨간 적도의 그늘
saeppalgan jeokdoui geuneul
Você continua me fazendo saborear um momento de prazer
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
han sun-gan kwaerageul matboge hagon
Só para depois queimar minha garganta novamente
그리고 또 목 타오게 하지
geurigo tto mok taoge haji
Você é fria e quente
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo

Um dia, quando você estiver
어느 날 말이야 네가
eoneu nal mariya nega
(Ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Solitária e chorando
외로워 울 때에
oerowo ul ttae-e
(Ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Eu enxugarei suas lágrimas
내가 그 눈물 닦아줄게
naega geu nunmul dakkajulge
(Ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Se você me permitir
부디 허락한다면
budi heorakandamyeon

As estrelas mostram o meu destino
별은 운명을 던져
byeoreun unmyeong-eul deonjyeo
E agora eu te quero desesperadamente
간절히 절히 원하게 됐어
ganjeolhi jeolhi wonhage dwaesseo
Todo o dia, eu te desejo e de novo perco as esperanças
온종일 갈구해 또 절망해
onjong-il galguhae tto jeolmanghae
Tudo é tão supreendente
와 모든 게 놀라울 뿐이야
wa modeun ge nollaul ppuniya

Nenhum adjetivo é o suficiente para descrever
어떤 수식어로도 부족한
eotteon susigeorodo bujokan
Um pouco mais complicado que romântico
로맨틱보다 좀 더 복잡한
romaentikboda jom deo bokjapan
Eu não consigo entender esse sentimento
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
dodaeche i gamjeong-i mwonji moreugetjana

Você é fria e quente, demônio
넌 차고 뜨거워 devil
neon chago tteugeowo devil
Como uma chuva rápida em pleno verão
한 여름 소나기 샤워
han yeoreum sonagi syawo
Depois de molhar meu corpo quente
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie
Você queima minha garganta novamente
그리곤 또 목 타오게 하지
geurigon tto mok taoge haji
Você é o sal do deserto distante
넌 저 먼 사막의 소금
neon jeo meon samagui sogeum
Uma sombra no equador vermelho e quente
새빨간 적도의 그늘
saeppalgan jeokdoui geuneul
Você continua me fazendo saborear um momento de prazer
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
han sun-gan kwaerageul matboge hagon
Só para depois queimar minha garganta novamente
그리고 또 목 타오게 하지
geurigo tto mok taoge haji
Você é fria e quente
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo

Minha garganta está em chamas
목 타오르는 다 적셔오는
mok taoreuneun da jeoksyeooneun
Eu quero provar (ha) você cheia de água
맛보고 싶은 (ha) 그대야
matbogo sipeun (ha) geudaeya
Me escute (me escute)
들어줘 (들어줘)
deureojwo (deureojwo)
Me aceite (me aceite)
받아줘 (받아줘)
badajwo (badajwo)
Eu digo, eu simplesmente gosto de tudo
I say 나는 그냥 다 좋아
I say naneun geunyang da joa
Eu simplesmente gosto de tudo
(나는 그냥 다 좋아)
(naneun geunyang da joa)
Eu digo, eu gosto de tudo em você
I say 네 모든 게 다 좋아
I say ne modeun ge da joa
Eu simplesmente gosto de tudo em você
(네 모든 게 다 좋아)
(ne modeun ge da joa)
E eu digo, Você é linda
And I say 아름다운 너
And I say areumdaun neo
(Você é linda)
(아름다운 너)
(areumdaun neo)
E eu digo, seja minha
And I say 내 것이 되지
And I say nae geosi doeji

Você é fria e quente, demônio
넌 차고 뜨거워 devil
neon chago tteugeowo devil
Como uma chuva rápida em pleno verão
한 여름 소나기 샤워
han yeoreum sonagi syawo
Depois de molhar meu corpo quente
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie
Você queima minha garganta novamente
그리곤 또 목 타오게 하지
geurigon tto mok taoge haji
Você é o sal do deserto distante
넌 저 먼 사막의 소금
neon jeo meon samagui sogeum
Uma sombra no equador vermelho e quente
새빨간 적도의 그늘
saeppalgan jeokdoui geuneul
Você continua me fazendo saborear um momento de prazer
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
han sun-gan kwaerageul matboge hagon
Só para depois queimar minha garganta novamente
그리고 또 목 타오게 하지
geurigo tto mok taoge haji

Você é fria e quente
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo
Você é fria e quente
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo
Você é fria e quente
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo
Você é fria e quente
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo

Você queima minha garganta
목 타오게 하지
mok taoge haji
Você é um demônio, tão quente
넌 devil 뜨거워
neon devil tteugeowo