Finale

Final

Finale

Vamos lá, venha cá
Let's go, come mon
Let's go, come mon
Finalmente a rodada final
드디어 final round
deudieo final round
Já faz muito tempo, me diga
It's been a long time tell me
It's been a long time tell me

Este é o momento que eu estava esperando
기다려 온 나의 시간이야
gidaryeo on naui siganiya
Eu posso ver o fim da longa maratona
긴 마라톤 끝이 보이는 걸
gin maraton kkeuchi boineun geol
Mas vai ser difícil e um pouco complicado
힘이 들고 숨은 차겠지만
himi deulgo sumeun chagetjiman
Meu coração está batendo rápido
심장은 빨리 뛰는 걸
simjang-eun ppalli ttwineun geol
Subindo a colina íngreme aos poucos
험난했던 오르막 조금씩 올라가
heomnanhaetdeon oreumak jogeumssik ollaga
Não se canse até o final
지치지 않아 끝까지
jichiji ana kkeutkkaji
Um passo à esquerda é um passo
한 걸음 남은 건 한 걸음
han georeum nameun geon han georeum
O momento em que finalmente chegou
마침내 내딘 그 순간
machimnae naedin geu sun-gan

Renda-se aos aplausos crescentes
커지는 함성 속에 몸을 맡겨
keojineun hamseong soge momeul matgyeo
Molhe suas roupas com o suor que você derramou
흘린 땀방울로 옷을 적셔
heullin ttambang-ullo oseul jeoksyeo
Emoções intensas surgem
뜨거운 감정들이 몰아쳐
tteugeoun gamjeongdeuri morachyeo
Então me diga agora mesmo
So tell me 바로 지금이
So tell me baro jigeumi
O melhor de todos os tempos
The best of all time
The best of all time
Estou pronto, o sonho que eu sempre sonhei
I'm ready 꿈에 그리던
I'm ready kkume geurideon
O melhor da minha vida
The best of my life
The best of my life

Atire com toda a sua força
힘껏 (쏘아)
himkkeot (ssoa)
Eu sou tão estilosa
떠올라 (I'm so fly)
tteoolla (I'm so fly)
Eu estou indo (para o céu alto)
I'm going (sky high high)
I'm going (sky high high)
Fogos de artifício explodindo (tudo bem)
터지는 firework (all right)
teojineun firework (all right)
Tão alto (está brilhando)
저 높이 (it's shining)
jeo nopi (it's shining)
Esse sentimento não poderia ser mais perfeito
이보다 완벽할 수 없는 기분
iboda wanbyeokal su eomneun gibun
Um final espetacular
화려한 피날레
hwaryeohan pinalle

Só eu
오직 나 하나
ojik na hana
Eu acreditei em você e vim correndo
믿고서 달려왔잖아
mitgoseo dallyeowatjana
Nada pior que isso
이것보다 더한 것도
igeotboda deohan geotdo
eu ganhei
이겨냈어 난
igyeonaesseo nan
O limite do bloqueio
막아서는 한계
magaseoneun han-gye
Bata forte
부딪혀봐 세게
budichyeobwa sege
Abra seus braços em direção ao céu
이 하늘 위로 팔 벌려
i haneul wiro pal beollyeo
Eu não tenho medo
두렵지 않은 걸
duryeopji aneun geol

Como se até o relógio tivesse parado
시계마저 멈춘 듯이
sigyemajeo meomchun deusi
Tudo está quieto
모두 고요해
modu goyohae
Além de mim mesmo
내 자신을 넘어서
nae jasineul neomeoseo
Eu vou abrir nossas asas e voar
I'll spread our wings and fly
I'll spread our wings and fly
Então me diga agora mesmo
So tell me 바로 지금이
So tell me baro jigeumi
O melhor de todos os tempos
The best of all time
The best of all time
Estou pronto, o sonho que eu sempre sonhei
I'm ready 꿈에 그리던
I'm ready kkume geurideon
O melhor da minha vida
The best of my life
The best of my life

Atire com toda a sua força
힘껏 (쏘아)
himkkeot (ssoa)
Eu sou tão estilosa
떠올라 (I'm so fly)
tteoolla (I'm so fly)
Eu estou indo (para o céu, alto)
I'm going (sky high high)
I'm going (sky high high)
Fogos de artifício explodindo (tudo bem)
터지는 firework (all right)
teojineun firework (all right)
Tão alto (está brilhando)
저 높이 (it's shining)
jeo nopi (it's shining)
Esse sentimento não poderia ser mais perfeito
이보다 완벽할 수 없는 기분
iboda wanbyeokal su eomneun gibun
Um final espetacular
화려한 피날레
hwaryeohan pinalle

Crença de que isso se tornará realidade
이루겠다는 믿음
irugetdaneun mideum
Um feitiço para repetir
되뇌어보는 주문
doenoe-eoboneun jumun
A palavra desistir é tudo para mim
포기란 말 내겐 전부
pogiran mal naegen jeonbu
Não tem sentido, querida
무의미한 걸 baby
muuimihan geol baby
Deixe ir e não olhe para trás
Let go 돌아보지 말고
Let go doraboji malgo
Deixe ir, jogue-me no mundo
Let go 세상에 날 던져
Let go sesang-e nal deonjyeo
Lá no céu, lá no céu
하늘 위로 저기 하늘 위로
haneul wiro jeogi haneul wiro
Então estou voando pelo céu
So I'm flying through the sky
So I'm flying through the sky

Deixe-me com os aplausos
환호 속에 나를 맡겨
hwanho soge nareul matgyeo
Grite como se eu fosse explodir
터질 듯이 소리 질러
teojil deusi sori jilleo
Emoções intensas surgem
뜨거운 감정들이 몰아쳐
tteugeoun gamjeongdeuri morachyeo
Então me diga agora mesmo
So tell me 바로 지금이
So tell me baro jigeumi
O melhor de todos os tempos
The best of all time
The best of all time
Estou pronto, o sonho que eu sempre sonhei
I'm ready 꿈에 그리던
I'm ready kkume geurideon
O melhor da minha vida
The best of my life
The best of my life

Atire com toda a sua força
힘껏 (쏘아)
himkkeot (ssoa)
Eu sou tão estilosa
떠올라 (I'm so fly)
tteoolla (I'm so fly)
Eu estou indo (para o céu, alto)
I'm going (sky high high)
I'm going (sky high high)
Fogos de artifício explodindo (tudo bem)
터지는 firework (all right)
teojineun firework (all right)
Tão alto (está brilhando)
저 높이 (it's shining)
jeo nopi (it's shining)
Esse sentimento não poderia ser mais perfeito
이보다 완벽할 수 없는 기분
iboda wanbyeokal su eomneun gibun
Um final brilhantemente brilhante
찬란히 빛날 피날레
challanhi binnal pinalle