I Wish (M&D)

Eu Desejo

I Wish (M&D)

Estou na cama, em silêncio olhando para o teto
침대에 가만히 누워서 천장을 봐
chimdaee gamanhi nuwoseo cheonjangeul bwa
Inexpressivamente abro os olhos e me perco em meus pensamentos
두 눈을 멍하니 뜨고 잠시 생각하는 중
du nuneul meonghani tteugo jamsi saenggakaneun jung
Porque eu estou sozinho? O que há de errado comigo?
나는 왜 혼자인지 뭐가 모자라서 연애를 못할까
naneun wae honjainji mwoga mojaraseo yeonaereul motalkka
Porque eu não consigo namorar?
친구들은 연애도 하고 심지어
chingudeureun yeonaedo hago simjieo
Meus amigos estão namorando, mas porque eu estou sozinho?
결혼까지 했는데 나는 왜 혼자인 건지
gyeolhonkkaji haenneunde naneun wae honjain geonji

Eu sou muito exigente?
내가 눈이 조금 높은 건지
naega nuni jogeum nopeun geonji
Ou eu não sou popular?
아닌 인간이 없어 이런 건지
anim ingiga eopseo ireon geonji
Quando eu era jovem, havia um monte de pessoas
어려웠을 땐 나 좋다는 사람
eoryeoseul ttaen na jotaneun saram
que gostavam de mim, um monte
만나지 참 만났는데
manatji cham mananneunde
Minha mãe mentiu
내가 제일 잘생겼다는 우리 엄마
naega jeil jalsaenggyeotdaneun uri eomma
Quando disse que eu era o mais bonito?
선의의 거짓말이었는지
seonuiui geojinmarieonneunji
Agora ela nem mesmo olha nos meus olhos
요즘엔 눈을 마주치지도 않으니
yojeumen nuneul majuchijido aneusine

As pessoas mais feias do que eu estão namorando
나보다 못난 애들도 연애하는데
naboda monnan aedeuldo yeonaehaneunde
Quando estou andando na rua, todo mundo está apaixonado, mas eu não
길거리 다니면 나 빼고 다 사랑하는 중
gilgeori danimyeon na ppaego da saranghaneun jung
Porque eu estou sozinho? O que há de errado comigo?
나만 왜 혼자인지 뭐가 모자라서 연애를 못할까
naman wae honjainji mwoga mojaraseo yeonaereul motalkka
Porque eu não consigo namorar?
샤워할 때 거울을 보면 얼굴
syawohal ttae geoureul bomyeon eolgul
Quando eu olho no espelho depois da ducha, eu tenho um corpo bonito, não sei porque estou sozinho
몸매도 괜찮은데 나만 왜 혼자인지 알 수 없는
mommaedo gwaenchaneunde naman wae honjanji al su eomne

Eu sou muito exigente? Ou eu não sou popular?
내가 눈이 조금 높은 건지 아닌 인간이 없어 이런 건지
naega nuni jogeum nopeun geonji anim ingiga eopseo ireon geonji
Quando eu era jovem, havia um monte de pessoas
어려웠을 땐 나 좋다는 사람 만나지 참 만났는데
eoryeoseul ttaen na jotaneun saram manatji cham mananneunde
Que gostavam de mim, um monte
내가 제일 잘생겼다는 우리
naega jeil jalsaenggyeotdaneun uri
Minha mãe mentiu quando disse que eu era o mais bonito?
엄마 선의의 거짓말이었는지
eomma seonuiui geojinmarieonneunji
Agora ela nem mesmo olha
요즘엔 눈을 마주치지도 않으니
yojeumen nuneul majuchijido aneusine

É por causa do meu cabelo? Será que é por causa do meu estilo?
헤어 스타일이 문제가 없는 패션이 문제인 건가
heeo seutairi munjenga on imneun paesyeoni munjein geonga
Não pode ser minha personalidade
성격에 문제가 있는 건 아닐 텐데
seonggyeoge munjega inneun geon anil tende
Meus amigos dizem para eu parar de assistir anime
만화 좀 그만 보란 친구의 말 게임
manhwa jom geuman boran chinguui mal geim
Meu irmão mais novo diz para eu parar de jogar
좀 그만 하란 동생의 말
jom geuman haran dongsaengui mal
Agora eu quero amar uma mulher também, eu quero
이제는 나도 한 여자를 사랑하고 싶어 하고 싶어
ijeneun nado han yeojal sarang hago sipeo hago sipeo