Lunar Eclipse

Eclipse Lunar

Lunar Eclipse

As estrelas no céu não estão brilhando
空の星も今宵はまたたかない
Sora no hoshi mo koyoi wa matatakanai
Sem você, os sonhos são monocromáticos
君なき夢はモノクローム
Kimi naki yume wa monochrome
O vento frio do norte está de luto por esse amor morto
冷たい北風が帰らぬ愛を嘆くように
Tsumetai kitakaze ga kaeranu ai wo nagekuyouni
Woo, o som da separação está tocando
Woo, 別れを奏でてるの
Woo, wakare wo kanadeteru no
A tristeza está distante, há um longo caminho para a lua
悲しみは遥かlong way to the moon
Kanashimi wa haruka long way to the moon
Oh, a jornada de arrependimentos
Oh, 後悔の旅路
Oh, koukai no tabiji

Me satisfaça
Please me
Please me
Minha amada que não poderei encontrar, nunca mais
永遠に会えぬ人よ
Eien ni aenu hito yo
Por favor, me ajude a refletir a visão de toda a minha vida
どうか赤い月影に有りし日の
Douka akai tsukikage ni arishihi no
Na luz vermelha da lua
幻を映しておくれ
Maboroshi wo utsushite okure
Memórias sobre você
Memories of you
Memories of you
As lágrimas estão caindo, mesmo que por um breve momento
涙が落ちるほんのつかの間でいい
Namida ga ochiru honno tsuka no ma de ii
Oh, me ilumine, eu sinto sua falta
Oh, 僕を照らしてmiss you
Oh, boku wo terashite miss you

A única certeza são as memórias deixadas aqui
確かなのはここに残る想い
Tashikananowa koko ni nokoru omoi
Sim, eu não consigo apagar meu tempo com você
そう君といた時は消せない
Sou kimi to ita toki wa kesenai
Ainda posso ouvir isso perto dos meus ouvidos, a doce, triste música que você cantou
耳元で今も響く君が歌ってたsweet sad song
Mimimoto de ima mo hibiku kimi ga utatteta sweet sad song
Woo, está me enlouquecendo, esse sabor
Woo, 僕を狂わせるあのflavor
Woo, boku wo kuruwaseru ano flavor
A solidão permanece não curada, há um longo caminho para a lua
癒せない孤独long way to the moon
Iyasenai kodoku long way to the moon
Oh, minha voz não te alcança
Oh, 声は届かない
Oh, koe wa todokanai

Me satisfaça
Please me
Please me
Minha amada que não poderei encontrar, nunca mais
永遠に会えぬ人よ
Eien ni aenu hito yo
Me mostre algum dia, me envolva com o seu sorriso
いつか見せてくれた微笑みで僕を包み込んでおくれ
Itsuka misete kureta hohoemi de boku wo tsutsumikonde okure
Memórias sobre você
Memories of you
Memories of you
A última memória, no fundo do meu coração, silenciosamente, oh
最後の記憶をそっと胸の奥にoh
Saigou no kioku wo sotto mune no oku ni oh
Irei queimá-las e morrer
焼き付けて眠るよ
Yakitsukete nemuru yo
Se você é o sol, eu serei a lua
君が太陽なら僕は月となって
Kimi ga taiyou nara boku wa tsuki to natte
Hoje à noite, eu dedicarei tudo para você
Tonightすべてを捧げよう
Tonight subete wo sasageyou

Me satisfaça
Please me
Please me
Minha amada que não poderei encontrar, nunca mais
永遠に会えぬ人よ
Eien ni aenu hito yo
Por favor, me ajude a refletir a visão de toda a minha vida na luz vermelha da lua
どうか赤い月影に有りし日の幻を映しておくれ
Douka akai tsukikage ni arishihi no maboroshi wo utsushite okure
Memórias sobre você
Memories of you
Memories of you
As lágrimas estão caindo, mesmo que por um breve momento
涙が落ちるほんのつかの間でいい
Namida ga ochiru honno tsuka no ma de ii
Oh, me ilumine, eu sinto sua falta
Oh, 僕を照らしてmiss you
Oh, boku wo terashite miss you