Midnight Blues

Tristezas da Meia Noite

Midnight Blues

Estou dançando, baby, oh
춤을 춘다, baby, oh
chumeul chunda, baby, oh
Você e eu
You and I
You and I
Eu pensei que não duraria um dia sem você
하루도 너 없인 안 된다 그렇게 믿던 나
harudo neo eobsin an doenda geureoke mitdeon na
Eu encho meu copo vazio de você
빈 잔에 너를 가득 채우고
bin jane neoreul gadeuk chaeugo
E abro meus olhos semi-cerrados e embaçados
흰 눈을 반짝임 떠 본다
heurin nuneul banjjeum tteo bonda
Quem sou eu?
Who am I
Who am I
Eu agarrei meu coração dolorido e tentei virar as costas por dias
몇일째 쓰린 맘을 움켜잡혀서 오면한다
myeochiljjae sseurin mameul umkyeojwieo aesseo oemyeonhanda
Bebendo no vento frio da noite
차가운 밤공기를 마시고
chagaun bamgonggireul masigo
Vagando por esse lugar sem você
네가 없는 여길 헤매
nega eomneun yeogil hemae
Novamente
또 oh
tto oh

Eu caminho na mesma rua múltiplas vezes,
같은 거릴 몇 번씩 또 걸어
gateun georil myeot beonssik tto georeo
Puxado pela luz que me engole
삼켜질 듯 빛이 끌려
samkyeojil deut biche kkeullyeo
Vertigem, isso é tudo, não é você
어지러움. 그 뿐일 뿐, 네가 아니야
eojireoum. geu ppunil ppun, nega aniya
Estou bem, até que eu começo a oscilar
멍청하다 또 비틀다곤 난 이렇게
meoljjeonghada tto biteuldaego nan ireoke
Estou tremendo, sim
흔들린다, yeah
heundeullinda, yeah

Eu apago você, e depois eu a atraio novamente e me perco na escuridão
널 지우다 그리다 어둠에 숨이 막혀
neol jiuda geurida eodume seumyeoga
Bêbado com o nosso adeus, meu corpo entra em colapso
이별에 취해서 내 몸이 흐트러져
ibyeore chwihaeseo nae momi heuteojyeo
Estou tremendo, eu quero esquecer você
흔들린다 있고 싶다
heundeullinda itgo sipda
Por favor tire você de mim, por favor tire você daqui
내 안에 널 꺼내줘 제발 너를 꺼내줘
nae ane neol kkeonaejwo jebal neoreul kkeonaejwo
(Por favor tire você de mim, baby)
(널 제발 꺼내줘 baby)
(neol jebal kkeonaejwo baby)
Eu sinto falta de você enquanto vago por aí, preso a você novamente
그리워 헤매다 네게 또 잠겨져
geuriwo hemaeda nege tto jamgyeojyeo
Estou tremendo, oh, estou dançando, sim
흔들린다 oh 춤을 춘다 yeah
heundeullinda oh chumeul chunda yeah

Sim ou não
Yes or no
Yes or no
Eu sei que não há fim para isso mas estou pedindo à você novamente
끝이 없다는 걸 알지만 네게 또 도무래
kkeuchi eopdaneun geol aljiman nege tto doemureo
Não sei dizer o que seu rosto significa
의미를 알 수 없는 표정에
uimireul al su eomneun pyojeonge
Isso me deixa incapaz de falar
아무 말도 꺼낼 수가 없어져
amu maldo kkeonael suga eobseojyeo
Não sei como parar
I don't know
I don't know
Eu não quero saber
어떻게 멈춰서야 하는지 알고 싶지 않아
eotteoke meomchwoseoya haneunji algo sipji anha
Perdido nesse labirinto confuso, estou exausto
엉켜있는 미로 속에서 길을 잃은 채 난 지쳐
eorkhyeoinneun miro sogeseo gireul irheun chae nan jichyeo
Woo, ah
Woo, ah
Woo, ah

Não há volta, até os gestos das suas mãos me parecem distantes
돌아갈 수 있는 길이 없어 네 손짓마저 멀어
doragal su inneun giri eobseo ne sonjitmajeodo meoreo
Uma escuridão estranha, isso é tudo, não é você
낯선 어둠 그 뿐일 뿐, 네가 아니야
natseon eodum geu ppunil ppun, nega aniya
Eu começo a me acostumar com isso, mas você surge novamente
익숙해지다 차오르고 넌 이렇게
iksukhaejida chaoreugo neon ireoke
E cresce ainda mais fortemente em mim, hey
지쳐진다, hey
jiteojinda, hey

Eu apago você, e depois eu a atraio novamente e me perco na escuridão
널 지우다 그리다 어둠에 숨이 막혀
neol jiuda geurida eodume seumyeoga
Bêbado com o nosso adeus, meu corpo entra em colapso
이별에 취해서 내 몸이 흐트러져
ibyeore chwihaeseo nae momi heuteojyeo
Estou tremendo, eu quero esquecer você
흔들린다 있고 싶다
heundeullinda itgo sipda
Por favor tire você de mim, por favor tire você daqui
내 안에 널 꺼내줘 제발 너를 꺼내줘
nae ane neol kkeonaejwo jebal neoreul kkeonaejwo
(Por favor tire você de mim, baby)
(널 제발 꺼내줘, baby)
(neol jebal kkeonaejwo, baby)
Eu sinto falta de você enquanto vago por aí, preso a você novamente
그리워 헤매다 네게 또 잠겨져
geuriwo hemaeda nege tto jamgyeojyeo
Estou tremendo, oh, estou dançando, sim
흔들린다, oh, 춤을 춘다 yeah
heundeullinda, oh, chumeul chunda yeah

Eu perdi a música que uma vez estava envolvida ao meu redor (eu perdi você)
나를 휘감았던 노래를 잃어 (널 잃어)
nareul hwigamatdeon norael irheo (neol irheo)
Eu perdi você nesse silêncio
이 고요 속에 널 잃어
i goyo soge neol irheo
Eu me seguro à você, eu empurro você para longe
널 붙잡고 밀치고 또 애쓰고 닫혀가잖아
neol butjapgo milchigo tto aesseugo dachyeogajanha
Eu tento, eu me machuco
대체 난 어디로 가야 하나 (no, no)
daeche nan eodiro gaya hana (no, no)
Para onde, exatamente, eu devo ir? (Não, não) parece que estou em um sonho
꿈 같은 곳
kkum gateun got
Estou ficando bêbado de você, baby
취하겠다는 너에게 난 baby
chwihaeganda neoege nan baby

Eu apago você, e depois eu a atraio novamente e me perco na escuridão
널 지우다 그리다 어둠에 숨이 막혀
neol jiuda geurida eodume seumyeoga
Bêbado com o nosso adeus, meu corpo entra em colapso
이별에 취해서 내 몸이 흐트러져
ibyeore chwihaeseo nae momi heuteojyeo
Estou tremendo, eu quero esquecer você
흔들린다 있고 싶다
heundeullinda itgo sipda
Por favor tire você de mim, por favor tire você daqui
내 안에 널 꺼내줘 제발 너를 꺼내줘
nae ane neol kkeonaejwo jebal neoreul kkeonaejwo
(Por favor tire você de mim, baby)
(널 제발 꺼내줘 baby)
(neol jebal kkeonaejwo baby)
Eu sinto falta de você enquanto vago por aí, preso a você novamente
그리워 헤매다 네게 또 잠겨져
geuriwo hemaeda nege tto jamgyeojyeo
Estou tremendo, oh, estou dançando, sim
흔들린다 oh 춤을 춘다 yeah
heundeullinda oh chumeul chunda yeah

Estou tremendo, eu quero esquecer você, baby, eu estou dançando
흔들린다 있고 싶다 baby 춤을 춘다
heundeullinda itgosipda baby chumeul chunda
Estou tremendo, estou dançando, oh, estou dançando
흔들린다 춤을 춘다 oh 춤을 춘다
heundeullinda chumeulchunda oh chumeul chunda
Estou tremendo, eu quero esquecer você, baby, eu vagueio, vagueio
흔들린다 있고 싶다 헤매이고 헤매다
heundeullinda itgosipda hemaeigo hemaeda
Estou tremendo, eu quero esquecer você
흔들린다 있고 싶다
heundeullinda itgosipda
Estou tremendo, estou dançando
흔들린다 춤을 춘다
heundeullinda chumeulchunda
Estou tremendo, eu quero esquecer você, oh, oh, oh
흔들린다 있고 싶다 oh, oh, oh
heundeullinda itgosipda oh, oh, oh