Say Less

Diga Menos

Say Less

Ah, acreditei em você fácil demais
Uh, 쉽게 널 믿었지
Uh, swipge neol mideotji
A cruel despedida ri de mim
잔인한 엔딩 날 비웃어
janinhan ending nal biuseo
Enquanto eu engolia um suspiro, tudo desmoronou
애써 삼킨 한숨이 터져버린 사이
aesseo samkin hansumi teojyeobeorin sai
Engraçado que você não tem desculpas
우습게도 넌 변명도 없지
useupgedo neon byeonmyeongdo eopji
Até onde era real, afinal?
어디까지가 진짜였을까
eodikkajiga jinjjayeosseulkka
Uma mentira misturada com a verdade
진실이 섞인 거짓말
jinsiri seokkin geojinmal
Buscar respostas é uma perda de tempo
답을 찾는 건 의미 없는 일
dabeul channeun geon uimi eomneun il
Não me faça de bobo, aceite isso, não me faça de bobo, amor
Don't play me own it, don't play me own it baby
Don't play me own it, don't play me own it baby

Nós sonhávamos todo dia
우리가 매일 꿈꿨던
uriga maeil kkumkkwotdeon
Sempre como um filme, dias lindos
늘 영화처럼 아름답던 날
neul yeonghwacheoreom areumdapdeon nal
Tudo se foi nesse momento
다 사라졌어 이 순간
da sarajyeosseo i sun-gan

Diga menos
Say less
Say less
Desse jeito, você pode se virar e ir
이대로 넌 돌아서면 돼
idaero neon doraseomyeon dwae
Não hesite, só me esquece
망설이지 말고 그냥 버려
mangseoriji malgo geunyang beoryeo
Agora chega, me larga
날 이제 그만 나를 놔
nal ije geuman nareul nwa
Não se estresse
Don't stress
Don't stress
A partir de agora, sem expressão
지금부터 표정 없이
jigeumbuteo pyojeong eopsi
Jogue a palavra fim pra mim
끝이란 말을 내게 던지고
kkeuchiran mareul naege deonjigo
E me abandone com frieza
차갑게 나를 버려
chagapge nareul beoryeo

Ei, é uma história bem clichê, um beijo doce
Yo, 꽤 뻔한 얘기 달콤한 kiss
Yo, kkwae ppeonhan yaegi dalkomhan kiss
Timidamente você me olha, mais fundo, sem saber o que fazer
수줍게 넌 날 바라봐 더 깊이 정신없이
sujupge neon nal barabwa deo gipi jeongsineopsi
Estou me perdendo em você, não consigo acreditar, sem parar
난 네게 빠져가 I can't believe 멈출 수 없이
nan nege ppajyeoga I can't believe meomchul su eopsi
Atraído por você e eu (tudo isso, tudo isso)
끌린 너와 나 (all that, all that)
kkeullin neowa na (all that, all that)
Mentira, outro amor que não seja você
Lie 너 아닌 다른 사랑은
Lie neo anin dareun sarang-eun
Um sentimento que eu nunca imaginei
상상 못했던 진심
sangsang motaetdeon jinsim
No final, você estragou tudo
결국엔 네가 다 망쳤어
gyeolgugen nega da mangchyeosseo
Minha realidade desmoronou, me consumindo
무너진 내 현실 날 파고들어
muneojin nae hyeonsil nal pagodeureo
Quebra meu coração, a desilusão só aumenta
Break my heart, 절망은 커져가
Break my heart, jeolmang-eun keojyeoga
Juro por Deus, eu acho
I swear to God I think
I swear to God I think
Que eu acabaria com seus sentimentos
I'd decimate your feelings
I'd decimate your feelings
E você precisa saber
And you gotta know
And you gotta know

Nós sonhávamos todo dia
우리가 매일 꿈꿨던
uriga maeil kkumkkwotdeon
Sempre desejando que não tivesse fim
늘 끝이 없길 바라 왔던 맘
neul kkeuchi eopgil bara watdeon mam
Mas isso acabou, um final fechado
더는 없어 닫힌 결말
deoneun eopseo dachin gyeolmal

Diga menos
Say less
Say less
Desse jeito, você pode se virar e ir
이대로 넌 돌아서면 돼
idaero neon doraseomyeon dwae
Não hesite, só me esquece
망설이지 말고 그냥 버려
mangseoriji malgo geunyang beoryeo
Agora chega, me larga
날 이제 그만 나를 놔
nal ije geuman nareul nwa
Não se estresse
Don't stress
Don't stress
A partir de agora, sem expressão
지금부터 표정 없이
jigeumbuteo pyojeong eopsi
Jogue a palavra fim pra mim
끝이란 말을 내게 던지고
kkeuchiran mareul naege deonjigo
E me abandone com frieza
차갑게 나를 버려
chagapge nareul beoryeo

Você pode ir embora, acabou pra nós, sem deixar nada
날 떠나가면 돼 끝난 거야 우린 남김없이
nal tteonagamyeon dwae kkeunnan geoya urin namgimeopsi
Chegamos até aqui, a última despedida
여기까지야 마지막으로 goodbye
yeogikkajiya majimageuro goodbye
Você quer perdão, é isso que você quer?
용서받길 원하니 넌 원하니
yongseobatgil wonhani neon wonhani
Mas isso não vai rolar hoje, não, uoo
But that ain't gonna be tonight no, woo
But that ain't gonna be tonight no, woo

Diga menos
Say less
Say less
Desse jeito, você pode se virar e ir
이대로 넌 돌아서면 돼
idaero neon doraseomyeon dwae
Não hesite, só me esquece
망설이지 말고 그냥 버려
mangseoriji malgo geunyang beoryeo
Agora chega, me larga
날 이제 그만 나를 놔
nal ije geuman nareul nwa
Não se estresse
Don't stress
Don't stress
A partir de agora, sem expressão
지금부터 표정 없이
jigeumbuteo pyojeong eopsi
Jogue a palavra fim pra mim
끝이란 말을 내게 던지고
kkeuchiran mareul naege deonjigo
E me abandone com frieza
차갑게 나를 버려
chagapge nareul beoryeo