Somebody New

Alguém Novo

Somebody New

Ainda estou cheio de erros e não gosto de nada nisso
아직도 실수투성이고 뭔가 맘에 들지 않아
ajikdo silsutuseong-igo mwon-ga mame deulji ana
Por que você está me olhando com esses olhos?
왜 그런 눈빛으로 나를 보고 있는 걸까
wae geureon nunbicheuro nareul bogo inneun geolkka
Eu sei que quanto mais glamoroso fica, mais vazio fica o seu coração
화려해지면 질수록 더 텅 빈 너의 맘을 알아
hwaryeohaejimyeon jilsurok deo teong bin neoui mameul ara
Não posso me tornar seu amigo naquele espelho?
저 거울 속 너와 난 친해질 수 없는 걸까
jeo geoul sok neowa nan chinhaejil su eomneun geolkka

Uh, eu sinto que algo está quebrado em algum lugar
Uh, 난 어딘가 좀 고장 난 것 같아
Uh, nan eodin-ga jom gojang nan geot gata
Parece que tudo está bagunçado
엉망으로 다 꼬인 것만 같아
eongmang-euro da kkoin geonman gata
Desde quando para mim também
언제부터 나 자신에게도
eonjebuteo na jasinegedo
Tornou-se indesejável?
환영받지 못하게 돼 버린 걸까
hwanyeongbatji motage dwae beorin geolkka
Mesmo que eu ainda me torne um adulto
나는 여전히 어른이 돼도
naneun yeojeonhi eoreuni dwaedo
Estou perdido e vagando
길을 잃고서 헤매고 있어
gireul ilkkoseo hemaego isseo
Se estende infinitamente
끝도 없이 뻗은
kkeutdo eopsi ppeodeun
Estou parado em uma estrada sem nome, vamos
이름도 없는 도로 위에 서 있어 let’s go
ireumdo eomneun doro wie seo isseo let’s go

Em algum momento eu esqueci
언제부턴가 잊고 지냈던
eonjebuteon-ga itgo jinaetdeon
Com meu precioso povo
소중한 내 사람들과
sojunghan nae saramdeulgwa
Agora eu quero recuperar meus sonhos passados
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
jinan kkumdeureul doechatgo sipeo nan ije

Cantando sobre coisas que não mudam
변하지 않는 것을 노래하고
byeonhaji anneun geoseul noraehago
Eu quero continuar sendo o eu imutável
변하지 않는 나로 남고 싶어
byeonhaji anneun naro namgo sipeo
Para sempre eu e você
영원히 me and you
yeong-wonhi me and you
Alguém novo, alguém novo
Somebody new, somebody new
Somebody new, somebody new

O momento em que me senti mais eu mesmo foi o tempo que passei com você
내가 제일 나 다웠던 순간 너와 함께 보낸 시간
naega jeil na dawotdeon sun-gan neowa hamkke bonaen sigan
Tudo isso já se tornou passado
그 모든 것은 한때 과거가 돼버렸지만
geu modeun geoseun hanttae gwageoga dwaebeoryeotjiman
Não faço mais distinção entre realidade e ideais
더 이상 현실과 이상 따위를 구분하지 않아
deo isang hyeonsilgwa isang ttawireul gubunhaji ana
Porque estou aqui agora e não é tarde demais
난 지금 여기 있고 아직 늦지는 않았으니까
nan jigeum yeogi itgo ajik neutjineun anasseunikka

Em algum momento eu esqueci
언제부턴가 잊고 지냈던
eonjebuteon-ga itgo jinaetdeon
Com meu precioso povo
소중한 내 사람들과
sojunghan nae saramdeulgwa
Agora eu quero recuperar meus sonhos passados
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
jinan kkumdeureul doechatgo sipeo nan ije

Cantando sobre coisas que não mudam
변하지 않는 것을 노래하고
byeonhaji anneun geoseul noraehago
Eu quero continuar sendo o eu imutável
변하지 않는 나로 남고 싶어
byeonhaji anneun naro namgo sipeo
Para sempre eu e você
영원히 me and you
yeong-wonhi me and you
Alguém novo, alguém novo
Somebody new, somebody new
Somebody new, somebody new
Em qualquer lugar assim
이렇게 그 어디라도
ireoke geu eodirado

Mesmo que não seja uma jornada perfeita
완벽한 여정이 아니라도
wanbyeokan yeojeong-i anirado
É mais importante ser feliz
행복하다는 게 더 중요하지
haengbokadaneun ge deo jung-yohaji
Está tudo bem eu ser assim e você ser assim
나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아
naneun idaerodo neoneun geudaerodo gwaenchana
Para sempre eu e você
영원히 me and you
yeong-wonhi me and you
Alguém novo, alguém novo
Somebody new, somebody new
Somebody new, somebody new

Quando as estrelas infinitas passam por quatro dias
끝이 없는 별들 사일 지날 때
kkeuchi eomneun byeoldeul sail jinal ttae
Ao enfrentar o Sol nascente da manhã
떠오르는 아침 해를 맞을 때
tteooreuneun achim haereul majeul ttae
Tudo é o começo
모든 것이 시작이고
modeun geosi sijagigo
Está deslumbrantemente vivo
눈부시도록 살아있어
nunbusidorok saraisseo

Cada dia se torna um milagre diante de seus olhos
모든 하루는 눈앞에서 기적이 되고
modeun haruneun nunapeseo gijeogi doego
Estou olhando para algo que não desaparecerá
난 사라지지 않는 것을 바라보면서
nan sarajiji anneun geoseul barabomyeonseo
Eu quero correr na longa estrada, mais parecido comigo do que com qualquer outra pessoa
긴 도로 위를 달릴래 어느 누구보다 나답게
gin doro wireul dallillae eoneu nuguboda nadapge

Cantando sobre coisas que não mudam (sim, sim)
변하지 않는 것을 노래하고 (yeah yeah)
byeonhaji anneun geoseul noraehago (yeah yeah)
Eu quero permanecer o mesmo eu (eu quero permanecer)
변하지 않는 나로 남고 싶어 (남고 싶어)
byeonhaji anneun naro namgo sipeo (namgo sipeo)
Para sempre eu e você (uoo)
영원히 me and you (woo)
yeong-wonhi me and you (woo)
Alguém novo, alguém novo (alguém novo)
Somebody new, somebody new (somebody new)
Somebody new, somebody new (somebody new)
Em qualquer lugar assim (ah, ah)
이렇게 그 어디라도 (oh oh)
ireoke geu eodirado (oh oh)

Mesmo que não seja uma jornada perfeita
완벽한 여정이 아니라도
wanbyeokan yeojeong-i anirado
Estarmos juntos é mais importante (ah)
함께라는 게 더 중요하지 (oh)
hamkkeraneun ge deo jung-yohaji (oh)
Está tudo bem eu ser assim e você ser assim
나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아
naneun idaerodo neoneun geudaerodo gwaenchana
(Ainda assim, sim, sim)
(이대로도 yeah yeah)
(idaerodo yeah yeah)
Para sempre eu e você (uau)
영원히 me and you (whoa)
yeong-wonhi me and you (whoa)
Alguém novo, alguém novo
Somebody new, somebody new
Somebody new, somebody new