SWING (Korean Version)

BALANCE (Versão Coreana)

SWING (Korean Version)

Ei! Vamos lá!
Hey! Come on!
Hey! Come on!
É, meu balanço! Uhul
Yeah, my swing! Whoo
Yeah, my swing! Whoo

Ei, Sr.! Chegou a hora
Hey, Mr.! 때가 온 거야
Hey, Mr.! ttaega on geoya
É hora de ir, hei!
그만 일어나 hey!
geuman ireona hey!
Então, acorde, acabe com a caverna
자, 깨어나 동굴을 허물고
ja, kkae-eona donggureul heomulgo
E lentamente revele sua existência
슬슬 네 존재를 드러내
seulseul ne jonjaereul deureonae

Maria! Não olhe para o relógio
Maria! 시계 보지마
Maria! sigye bojima
Espere, oh!
기다리지 마 oh!
gidariji ma oh!
Você sabe que é um amor que não vai vingar, por que não larga disso?
안 올 사랑인걸 알면서 왜 못 놔
an ol sarang-in-geol almyeonseo wae mot nwa
Deixe isso pra lá
그만 떨어져나가게 둬
geuman tteoreojyeonagage dwo

Vamos dançar?
Shall we dance
Shall we dance
Sacuda seus joelhos, cerre os punhos
무릎을 털고 주먹을 쥐어
mureupeul teolgo jumeogeul jwieo
Vamos dançar?
Shall we dance
Shall we dance
Mesmo explodindo num dia ruim
아팠던 날에 울컥한대도
apatdeon nare ulkeokandaedo

Essa música que vai impregnar no seu corpo inteiro
온 몸을 관통할 이 노래가
on momeul gwantonghal i noraega
Será como um feitiço lançado
주문이 될 테니
jumuni doel teni

Sintonizados nessa música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Nós esquecemos de tudo, agora
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
Balance!
Swing!
Swing!

Sintonizados nessa música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Nós esquecemos de tudo, agora
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
Balance!
Swing!
Swing!

Veja! Não adianta ter medo deste mundo turbulento
이 봐! 험한 세상 겁내봤자
i bwa! heomhan sesang geomnaebwatja
Ele está debaixo dos seus pés
두 발 아래야
du bal araeya

Sintonizados nessa música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Nós esquecemos de tudo, agora
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
Hei!
Hey!
Hey!

Balance, hei!
Swing, hey!
Swing, hey!
Ei, é!
Hey, yeah!
Hey, yeah!
Balance!
Swing!
Swing!
Ei, é!
Hey, yeah!
Hey, yeah!

Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres!
Bom, precisa falar alguma coisa?
글쎄, 무슨 말이 필요할까
geulsse, museun mari piryohalkka
Eu consigo saber tudo que está contido em seu olhar
그냥 눈빛에 담아도 다 알아
geunyang nunbiche damado da ara
Então relaxe, mantenha a calma
So relax, be cool
So relax, be cool
Ao meu lado, vou fazer você se destacar
내 곁에서 더 돋보이게 해줄게
nae gyeoteseo deo dotboige haejulge

Até os passos dos quais você desistiu
난 네가 포기했던 스텝도
nan nega pogihaetdeon seutepdo
Posso fingir que são uma dança calculada
계산된 춤인 것처럼 할 수 있어
gyesandoen chumin geotcheoreom hal su isseo
Então relaxe, mantenha a calma
So relax, be cool
So relax, be cool
Ao meu lado você só tem que curtir
내 곁에서 넌 즐기기만 하면 돼
nae gyeoteseo neon jeulgigiman hamyeon dwae

Não se esqueça, todo mundo vive pela primeira todos os dias
잊지마 날마다 누구나 처음을 살아
itjima nalmada nuguna cheoeumeul sara
E que também há arrependimentos
후회도 있단 걸
huhoedo itdan geol

Sintonizados nessa música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Nós esquecemos de tudo, agora
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
Balance!
Swing!
Swing!

Sintonizados nessa música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Nós esquecemos de tudo, agora
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
Balance!
Swing!
Swing!

Veja! Não adianta ter medo deste mundo turbulento
이 봐! 험한 세상 겁내봤자
i bwa! heomhan sesang geomnaebwatja
Ele está debaixo dos seus pés
두 발 아래야
du bal araeya

Sintonizados nessa música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Nós esquecemos de tudo, agora
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!

Não pare tão facilmente
쉽게 멈추지는 마
swipge meomchujineun ma
Ainda é cedo para se surpreender
아직 놀라긴 이른 걸
ajik nollagin ireun geol
Este momento é como a eternidade
영원 같은 지금 이 순간
yeong-won gateun jigeum i sun-gan
Dance comigo esta noite
Dance with me tonight
Dance with me tonight
Apenas balance (balance, querida, esta noite)
Just swing (swing, my babe, tonight)
Just swing (swing, my babe, tonight)

Sintonizados nessa música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Nós esquecemos de tudo, agora
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
Balance!
Swing!
Swing!

Sintonizados nessa música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Nós esquecemos de tudo, agora
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
Balance!
Swing!
Swing!

Veja! Todos os olhos estão apenas em você
거봐! 다들 너만 주시하는
geobwa! dadeul neoman jusihaneun
Sinta essa energia
기운을 느껴
giuneul neukkyeo

Para o mundo todo ver, agora
세상 다 보란 듯이 자
sesang da boran deusi ja
Erga a cabeça bem alto
우뚝 서버려
uttuk seobeoryeo
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
Hei!
Hey!
Hey!

Hei, é!
Hey, yeah
Hey, yeah
(Balance)
(Swing)
(Swing)
Hei, é!
Hey, yeah
Hey, yeah
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!

Hei, é!
Hey, yeah
Hey, yeah
(Balance)
(Swing)
(Swing)
Hei, é!
Hey, yeah
Hey, yeah
Balance, nunca, nunca desista!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!

Balance!
Swing!
Swing!