Wonder Boy (Japanese Version)

Menino Maravilha (Japonês)

Wonder Boy (Japanese Version)

1. 2. 3 Vamos lá É!
One, two, three, let’s go, yeah!
One, two, three, let’s go, yeah!

não consigo transmitir o conceito de uma visão elevada
たかみけんぶつじゃコンセプトつたわらないんだよ
takami kenbutsu ja concept tsutawara nai nda yo
você deve sentir a vibe, é uma sensação incrível
キャラいい感じもするでしょうがみどころまんさい
chara i kanji mo suru desho u ga midokoro mansai

sempre estarei iluminando você
いつでも光になってあげる
itsudemo hikari ni natte ageru
Meninas & Meninas, não percam de vista! (não percam de vista!)
Girls and girlを見逃しなく！(を見逃しなく！)
Girls and girl o minogashi naku! (o minogashi naku!)

amanhã ninguém sabe, eu não sei, sei)
あしたなんて誰にもわからないのさ i don’t know, know)
ashita nante dare ni mo wakara nai no sa i don’t know, know)
só de você estar ao meu lado, tá tudo certo! (tá tudo certo!)
ただ君がそばにいてくれたら it’s all right!(it’s all right!)
tada kimi ga soba ni i te kure tara it’s all right! (it’s all right!)
coisas assustadoras podem se tornar aliadas (acredite em mim, baby)
怖いものだって味方にできるのさ(believe me, baby)
kowai mono datte mikata ni dekiru no sa (believe me, baby)
consigo mostrar que a solidão não é nada
孤独なんてふっとばしてみせる
kodoku nante futtobashi te miseru
Sou o Menino Maravilha É!
I’m wonder boy yeah!
i’m wonder boy yeah!

siga em direção ao que você deseja, isso é o que importa
手のなる方へ、いっそ進めばいいんだよ
te no naru ho e, isso susume ba ii n da yo
mergulhe mais fundo, vem dançar, não seja tímido
もっと夢中になってくれよ踊りらにゃそんそんさ
motto muchū ni natte kure yo odori ra nya sonson sa

dependendo de como você pensa, aqui é o Paraíso
考え方次第でここはパラダイス
kangaekata shidai de koko wa paradise
Meninas & Meninas, vamos rumo ao futuro!
girls & girl未来へをつれします
girls & girl mirai e o tsure shi masu!

ideal e realidade, meu coração tá prestes a explodir (mas com certeza)
理想と現実胸が張り裂けそうさ(それでもきっと)
risō to genjitsu mune ga harisake sō sa (soredemo kitto)
só de você acreditar em mim, tá tudo certo! (só isso já basta)
ただ君が僕を信じてくれれば it’s all right!(それだけでいい)
tada kimi ga boku o shinji te kurere ba it ’ s all right! (sore dake de ii)
me perdoe, às vezes sou fraco (com seu sorriso)
許してよたまには弱いな僕を(君の笑顔で)
yurushi te yo tama ni wa yowaki na boku o (kimi no egao de)
se estivermos juntos, posso até brilhar como o sol
一緒なら、太陽にもなれる
issho nara, taiyou ni mo nareru

então? sinta seu coração, É!
そう？心が感じるまま yeah!
so? kokoro ga kanjiru mama yeah!
ri e chore do meu jeito
泣き笑いして my way
nakiwarai shi te my way
avança! se não ficar nervoso e levantar a cabeça
進め！ぶれてないで顔を上げたら
susume! burutte nai de kao o age tara
você vai me ver, né?
そこに俺が見えるだろ
soko ni ore ga mieru daro?

posso te contar um segredo guardado
とっておきの秘密教えようか
totte oki no himitsu oshieyo u ka
mesmo que eu me molhe ou caia, eu vou até você
濡れても転んでも君にさつあれ
nure te mo koron de mo kimi ni sa tsu are
se é mentira ou verdade, tanto faz
嘘か本当なんてどうでもいいって
uso ka honto nante dou demo ii tte
se estiver sozinho, pare com esse dedo!
孤独ならこの指止まれ
kodoku nara kono yubi tomare!

L aLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa
l alalalalalalalalalalalala
l alalalalalalalalalalalala
L aLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa
l alalalalalalalalalalalala
l alalalalalalalalalalalala

coisas assustadoras podem se tornar aliadas (acredite em mim, baby)
怖いものだって味方にできるのさ(believe me, baby)
kowai mono datte mikata ni dekiru no sa (believe me, baby)
consigo mostrar que a solidão não é nada
孤独なんてふっとばしてみせる
kodoku nante futtobashi te miseru
Sou o Menino Maravilha É!
I’m wonder boy yeah!
I’m wonder boy yeah!