Caburmur

Caburmur

Caburmur

N' sinta no solN' sinta na sol
N' na sinti frioN' na sinti friu
Só de bobeiraBas di tchuba
N' na calorN' na kalura

Que meu povoKe nha pubis
Que minhas gentesKe nha djintis
Esse mundo é complicadoEs mundu komplikadu

Se n' bin ten que ir pra cáSi n' bin ten ku bai pa ka
Se n' bin ten que morrer antes de irSi n' bin ten ku muri antis na ka
Bota a alma do meu defunto na terraBota mburdjan nha difuntu na bur
Você leva pro cemitério da esquinaBo lebal pa simiteriu di nbala

Bota a alma do meu defunto na terraBota mburdjan nha difuntu na bur
Montes de cal, valentes e fortesMons di kalus, balentis i fortis
Pra carregar meu defunto pra n' ngalaPa e kargan nha difuntu pa n' ngala
Lá na n' ngala, que não tem nomeLa na n n' ngala kobas ka ten nomi
Mas é sabido de gentes simples e trabalhadorasMa i sabidu di djintis simplis i tarbadjaduris

Que minhas gentes, esse mundo é complicadoKe nha djintis es mundu i komplikadu
E complicado como sentimento humanoI komplikadu suma sentimentu umanu
Que parentes, esse mundo é complicadoKe parentis es mundu i komplikadu

Contra n' bin entra, n' sinta, n' ouça, n' vejaKontra n' bin entra, n' sinta, n' obi, n' odja
N' sinta, n' pensa, ai camarada, n' pensaN' sinta, n' pensa, ai kamarada, n' pensa
N' fala e briga dentro, não tem sangueN' fala i bardadi dinti ka tene sangui
Tanta garraça no fundo de pano pretoTanta garasa na un fundu di panu pretu
Que parentes, esse mundo é complicadoKe parentis es mundu i komplikadu

Esse dia de falar de direitos humanosEs dia di aos faladu di direitus umanus
E tá matando o povo em nome de tiranoI ta matadu pubis na nomi di durba tiranu
Que parentes, esse mundo é complicadoKe parentis es mundu i komplikadu
E complicado como sentimento humanoI komplikadu suma sentimentu umanu
Que minhas gentes, esse mundo é complicadoKe nha djintis es mundu i komplikadu

Vida aqui, meus parentes, vida na maldadeVida na den, nha parentis, vida na maltratan
De favor com milagre, eh, n' ka na esperar nadaDi fabur ku milagri, eh, n' ka na pera nada
Nes no África, verde como na democraciaNes no Afrika, verdi suma no demokrasia
Nes no África, umido como rosto de nossas mãesNes no Afrika, umidu suma rostu di no mames
Manso como carne, na vontade dos donos do mundoMansu suma karnel, na vontadi di dunus di mundu
Pabia disso, meus parentes, não sai na falaPabia di es, nha parentis kumanda n' sai na fala