Kotetsu no Cockpit

Cockpit de Aço

Kotetsu no Cockpit

um dia o mundo ouviu agora a cidade tá pegando fogo
あるひせかいにききせまりいままちがもえる
aru hi sekai ni kiki semari ima machi ga moeru
mostre coragem e lute, alguém tá chamando
ゆうきをだしてたたかえとだれかがよぶ
yuuki wo dashite tatakae to dareka ga yobu

olha! o cockpit de aço tá
みろよ！こてつのこっくぴっとが
miro yo! kotetsu no cockpit ga
teu coração ardente tá pronto pra acelerar!
きみのあついheartまってるはしりだせ
kimi no atsui heart matteru hashiri dase!
aquela corda que segura a força
そのなわにきしあらたなちから
sono nawa nikishi ara tana chikara
type-2, vai atravessar
type-2うけつぐとおし
type-2 uketsugu tooshi

levante! grungust, super robô
たて！グルングストビキシスーパーロボ
tate! grungust bikishi super robo
teus olhos brilham, eyesolid - laser!
そのめかがやくeyesolid - laser
sono me kagayaku eyesolid - laser!
crítico no meio do ataque!!
critical hitchuu gekiha
critical hitchuu gekiha!!
atire! explode, vai com tudo!! gangagan! arrebenta!!
うて！にきしばくれんだ！！がんがん！ぶっとばせ
ute! nikishi baku ren da!! gangagan! buttobase!!

correndo pela galáxia, azul como um bambu! vai! fortaleza do mal
ぎんがをかけるあおいたけおえ！あくのとりで
ginga wo kakeru aoki take oe! aku no toride
com seu mapeador g hawk, voe alto!
そのなもたかきg hawk mapperでとべ
sono namo takaki g hawk mapper de tobe!

e então no cockpit de aço
そしてこてつのこっくぴっとで
soshite kotetsu no cockpit de
se você der a ordem, o falcão vai se transformar em robô
きみがしれいだせばhawkがろぼにかわる
kimi ga shirei dase ba hawk ga robo ni kawaru
muda, corta o céu
changeだにきしくうをきりさき
change da nikishi kuu o kiri saki
type-2, vai erguer a terra
type-2おりたつだいち
type-2 ori tatsu daichi

vai! grungust, vai com tudo
ご！グルングストにきしちょうとおしだ
go! grungust nikishi chou tooshi da
destrua o inimigo! soco turbo!!
くだけてっけん！boost knuckle
kudake tekken! boost knuckle!!
arma secreta da alma
たましのひっさつぶきだ
tamashii no hissatsu buki da
atire! makishi blaster!! banbaban! manda ver!
うて！まきしブラスター！！ばんばん！やっつけろ
ute! makishi blaster!! banbaban ! yattsukero!

então, usa o cockpit de aço
そううさこてつのこっくぴっとに
so usa kotetsu no cockpit ni
teu suor e lágrimas, a juventude tá gravada
きみのあせとなみだせいしゅんをきざむんだ
kimi no ase to namida seishun o kizamunda
meu amigo, o gigante de aço
わがともにきしはがねのきょうじん
waga tomo nikishi hagane no kyojin
vamos juntos na jornada do desafio
きみとゆくしれんのたびじ
kimi to yuku shiren no tabiji

agora grungust, atire junto
さあグルングストにきしともにshoot
saa grungust nikishi tomo ni shoot
com o golpe final, essa é a jogada
とどめのわざだこのいちげきで
todome no wazada kono ichi geki de
explode! o caminho do dragão!!
うなれ！けいとじゅんごくけん
unare! kei to jun goku ken!!
agora, que o herói da vitória encontre paz, algum dia.
いましょうりのゆうしゃにやすらぎをいつのひか
ima shoori no yuusha ni yasuragi o itsu no hi ka