Amiga Mia

Amiga Minha

Amiga Mia

Amiga não é
Amiga no es
que julgá-lo por sua aparência
la que te juzga por tus apariencias
Entende-se que a sua essência
Es la que entiende tu esencia

Amiga não é aquele que está contido e não tem nada
Amiga no es la que la que se encierra y no cuenta nada
O chamado sempre encontrar
La al llamar siempre encontrás
E nunca deixar você para baixo
Y nunca te abandona
O único a lamentar
La que al llorar
Vou acalmar
te va a calmar
prendê-lo moaner
te aguanta protestona

Amiga é
Amiga es
que é quase sempre sorrindo
la que sonríe siempre que está cerca
Vou conforto
Te va a consolar
Você vai ao conselho
Te va a consejar
Vamos acompanhar!
¡Te va a acompañar!

Amichi, amigo, meu amigo
Amichi , amigota, amiga mía
A que chama trinta vezes por dia
A la que llamo treinta veces al día
Amichi, amigo amigo meu
Amichi , amigota amiga mía
Confesso que todas as minhas fantasias
A quien confieso todas mis fantasías
Amichi, amigo, meu amigo
Amichi , amigota, amiga mía
Como bom é você na minha vida
Que lindo es tenerte en mi vida
Amichi, amigo, meu amigo
Amichi, amigota, amiga mía

Amigo não é
Amiga no es
que zomba todos os seus medos
la que se burla de todos tus miedos
É aquele que satisfaz os seus desejos
Es la que cumple tus deseos

Amigo não é
Amiga no es
que critica, não é que ofende
la que critica, no es la que te ofende
Ele ajuda você a defende e sempre
Te ayuda y siempre te defiende

Quando você está feliz
Cuando estás feliz
ri com você
ríe junto a ti
Contigo se revela
Contigo se desvela

Condicional se você se sentir mal, irmã do companheiro
Incondicional, si te sientes mál, hermana compañera

Amiga é
Amiga es
que é quase sempre sorrindo
la que sonríe siempre que está cerca
Vou conforto
Te va a consolar
Iremos aconselhar
Te va a aconsejar
Vamos acompanhar!
¡Te va a acompañar!

Amichia, amigo, meu amigo
AMIchi,amigota, amiga mía
A que chama trinta vezes por dia
A la que llamo treinta veces al día
Amichi, amigo, meu amigo
Amichi , amigota , amiga mía
Confesso que todas as minhas fantasias
A quien confieso todas mis fantasías
Amichi, amigo, meu amigo
Amichi , amigota, amiga mía
Eu compartilho a minha vida
Con quien comparto toda mi vida
Amichi, amigo, meu amigo
Amichi, amigota, amiga mía

Se você se encontra perdido,
Si te encontrás perdida,
ou à procura de companhia
o buscás compañía
Eu estarei sempre
Siempre voy a estar
Isso é o que amigo?
Para eso están las amigas

Amichi , amigota , amiga mía
Amichi , amigota , amiga mía
Amichi, amigota, amiga mía
Amichi, amigota, amiga mía
Amichi, amigota, amiga mía x 2
Amichi, amigota, amiga mía x 2

Se você se encontra perdido,
Si te encontrás perdida,
ou à procura de companhia
o buscás compañía
Eu estarei sempre
Siempre voy a estar
Isso é o que amigo?
Para eso están las amigas