Someone Somewhere Somehow

Alguém Em Algum Lugar de Alguma Forma

Someone Somewhere Somehow

Eu te perguntei como ele estava no dia antes de morrerI asked you how he's doing the day before he died
Você disse que ele estava bem, todos nós estamos indo bemYou said he's doing fine, we're all just doing fine
Cerca de uma semana atrás, eu assisti seu corpo cairAbout a week ago, I watched his body lowered down
Agora ninguém está bem e eu estou cada vez menos próximoNow no one's doing fine and I am less and less around
Estou doente e com medo de ser o culpadoI'm sick to death and scared that I might actually be the culprit
Eu não passei muito tempo com ele e ninguém pareceu notarI didn't spend much time with him and no one seemed to notice
Sua luxúria pela vida foi desperdiçada quando ele perdeu seus amigos queridosHis lust for life was squandered when he lost his loving friends
Acredito que ele na verdade ja era um cadáver antes de sua vida terminarBelieve he actually was a corpse before his life had ended
A carta final parecia desanimada como se ele não estivesse láThe final letter seemed despondent as if he wasn't there
Mais um verão e você poderia estar entre o mundo que você temiaOne more summer and you could've been amongst the world you feared

Você estava feliz, não entende como tudo pode ser falsoYou were happy, don't understand how it could all be fake
Seu sorriso brilhando, mas seus olhos refletem vergonhaYour smile glowing but your eyes reflected shame
Dolorosa e sombria, sua família não ajudouSorrowful and somber-filled, your family didn't help
Sua irmã era aquela com problemas que eles tinham que lidar agoraYour sister was the one with issues that they had to deal with now
Agora a vida é apenas uma lembrança e a morte está em pleno andamentoNow life is but a memory and death is in full swing
Sua pele que se uniu ao osso está apodrecendoYour skin that held together bone is promptly decaying
Família reunida para ver uma questão não resolvidaFamily gathered 'round to see an issue unresolved
Por que você não poderia ter dito a um amigo que poderia ter ajudado em tudo?Why couldn't you have told a friend that might've helped it all?
Identifique o corpo, o pai pediuIdentify the body, the father pleaded so
Tudo o que estava caído era carne, não mais ocupada por uma almaAll that laid was flesh, no longer occupied a soul
Delicado e calmo, o pai testemunhou o destino do filhoDelicate and calm, the father witnessed his son's fate
O buraco de entrada da bala foi o mesmo que da saídaThe bullet hole that entered had an exit just the same

E eu tenho embrulhado essas tragédias em plásticoAnd I've been wrapping these tragedies in plastic
E jogá-los fora em meio ao lixo que habitoAnd throwing them away amidst the trash that I inhabit
Loucura, é trágicoMadness, it’s tragic
Estou entupindo meus sentimentos com essa doença que é tristezaI'm clogging up my feelings with this sickness that is sadness

Eu te perguntei como ele estava no dia antes de morrerI asked you how he's doing the day before he died
Você disse que ele estava bem, todos nós estamos indo bemYou said he's doing fine, we’re all just doing fine