À La Chaîne

Na Cadeia

À La Chaîne

Ninguém se importa com a músicaTout l'monde se fout de la musique
Não há mais nada a não ser cliques do mouseLes souris ne font que des clics
Você aprende mais Inglês nas escolasT'apprends plus l'anglais à l'école
E nós temos realmente mais que ídolosEt on a plus vraiment d'idoles

Então quando publicam,nós compramosAlors on publie, on achète
Etiquetamos,baixamos e aceitamosOn tag, on download, on accepte

O mundo está dormindoLe monde est léthargique
Basta um dedo no cliqueJuste le doigt sur le clic
Nada de novo na escolaRien de nouveau à l'école
Então queremos nos tornar ídolosAlors on veut dev'nir l'idole

E esquecemos,eliminamosEt on oublie, on delete
Espiamos,adicionamos e aceitamosOn poke, on add et on accepte
e...Et...

Há mais que antenasYa plus d'antennes
Mas amigos da cadeiaMais des amis à la chaîne
Um copo ao passadoUn verre à l'ancienne
E amigos da cadeiaEt des amis à la chaîne

Os aliados alienamLes alliés aliènent
E prisões na planícieEt des prisons dans la plaine
Sem mais dorPas plus de peine

Mas amigos da cadeiaMais des amis à la chaîne

Ninguém se importa com nossas históriasTout le monde se fout de nos histoires
Vamos finalmente verOn finira bien par le voir
Todos os nossos pensamentos na webToutes nos pensées sur la Toile
Será bom falar sobre issoIl faudra bien qu'on s'en parle

Mas enquanto isso,aceitamosMais en attendant, on accepte
Adicionamos em download,nos incomodamosOn s'add on download, on s'embête
E ..Et...

Há mais que antenasYa plus d'antennes
Mas amigos da cadeiaMais des amis à la chaîne
Um copo ao passadoUn verre à l'ancienne
E amigos da cadeiaEt des amis à la chaîne

Os aliados alienamLes alliés aliènent
E prisões na planícieEt des prisons dans la plaine
Sem mais dorPas plus de peine

Mas amigos da cadeiaMais des amis à la chaîne

Nos conectamos, como todo mundo e como qualquer outroOn s'enchaîne, comme tout l'monde et comme les autres (x4)

Como todo o mundo como o outroComme tout l'monde et comme les autres (x2)

Há mais que antenasYa plus d'antennes
Mas amigos da cadeiaMais des amis à la chaîne
Um copo ao passadoUn verre à l'ancienne
E amigos da cadeiaEt des amis à la chaîne

Os aliados alienamLes alliés aliènent
E prisões na planícieEt des prisons dans la plaine
Sem mais dorPas plus de peine

Mas amigos da cadeiaMais des amis à la chaîne

Tu tu, tutuluTu tu, tutulu
Mas amigos da cadeia (x4)Mais des amis à la chaîne (x4)