Jusqu'à À La Mer

Up To The Sea

Jusqu'à À La Mer

Ele disse que sim, eu lhe disse que nãoIl me dit oui, je lui dis non
Eu não sei se este é o direitoJe ne sais plus si c’est le bon
Eu aprendi a deixá-loJ’ai appris à le laisser faire
Ele disse que sim, de qualquer maneiraIl a dit oui, de toute manière

Eu disse que não, de qualquer maneiraJe lui ai dit non, de toute façon
Ele disse: É como você gostaIl m’a dit : C’est comme tu préfères
Fiz-lhe tocar o fundoJe lui ai fait toucher le fond
Ele me levou para o mar, oh nãoIl m’a emmenée jusqu’à la mer, oh non

Para o mar, oh nãoJusqu’à la mer, oh non

E quando eu disse: Não, não!Et quand je lui dis : Non, c’est non!
Seja ele disse, isso claroQue ce soit dit, que ce soit clair
Ele vai dizer que sim, de qualquer maneiraIl dira oui, de toute façon
Eu não vou se eu preferirJe dirai non si je préfère

Ele vai dizer que eu sou direitoIl dira bien que j’ai raison
Não há muito a fazerQu’il n’y a pas grand-chose à faire
Eu não tenho nenhuma alternativaJe n’ai pas d’autre solution
Que ser surdo e mudo, oh nãoQue d’être sourde et de me taire, oh non

Para o mar, oh nãoJusqu’à la mer, oh non

Ele disse que sim, eu lhe disse que nãoIl me dit oui, je lui dis non
Eu não sei se este é o direitoJe ne sais plus si c’est le bon
Eu aprendi a deixá-loJ’ai appris à le laisser faire
Ele disse que sim, de qualquer maneiraIl a dit oui, de toute manière

Eu disse que não, de qualquer maneiraJe lui ai dit non, de toute façon
Ele disse: É como você gostaIl m’a dit : C’est comme tu préfères
Fiz-lhe tocar o fundoJe lui ai fait toucher le fond
Ele me levou para o mar, oh nãoIl m’a emmenée jusqu’à la mer, oh non

Para o mar, oh nãoJusqu’à la mer, oh non