Un Autre Monde

Another World

Un Autre Monde

Eu sonhava em um outro mundoJe rêvais d'un autre monde
Onde a terra seria arredondarOù la terre serait ronde
Onde a lua seria justoOù la lune serait blonde
E a vida seria frutíferaEt la vie serait féconde

Dormi profundamenteJe dormais à poings fermés
Eu não podia ver em pésJe ne voyais plus en pieds
Sonhei realidadeJe rêvais réalité
minha realidadeMa réalité

Eu sonhei com outra terraJe rêvais d'une autre terre
Que permaneceria um mistérioQui resterait un mystère
Terras menos mundanaUne terre moins terre à terre
Sim, eu queria foderOui je voulais tout foutre en l'air

Eu estava andando com os olhos fechadosJe marchais les yeux fermés
Eu não conseguia ver meus pésJe ne voyais plus mes pieds
Sonhei realidadeJe rêvais réalité
Minha realidade me acamadosMa réalité m'a alité

Sim, eu sonhava em nosso mundoOui je rêvais de notre monde
E a Terra é redondaEt la terre est bien ronde
E a lua é tão loiroEt la lune est si blonde
Hoje à noite o mundo da dança de sombrasCe soir dansent les ombres du monde

No sonho aindaA la rêver immobile
Ela achou fútilElle m'a trouvé bien futile
Mas quando ele se transformar movimentoMais quand bouger l'a faite tourner
Minha realidade perdoouMa réalité m'a pardonné