Easy Way Out

Caminho Fácil

Easy Way Out

é, apague isso à noite,
いいさ、どうせいいあんないし
iisa, douse ii an naishi
é, apague isso, não se preocupe à noite,
いいさ、どうせいそいでないし
iisa, douse isoide naishi
o que é verdadeiro não importa,
ほんとうがどうだってかんけいないし
hontou ga doudatte kanke naishi
quero estar conectado, não estou pensando nisso.
つながっていたいなんておもってないし
tsunagatte itai nante omottenaishi

já não sei mais o que fazer, não é um bom sentimento,
もうどうかしたいだなんていうほうがきぶんじゃないし
mou douka shitaida nante iu hou ga kibun janai shi
a verdade, escolher errar antes do "certo".
じつさい、「ただしい」をまえにまちがいをわかってえらぶのさ
jitsu sai,"tadashii" wo mae ni machigai wo wakatte erabu no sa

para que as coisas aconteçam, não importa,
なるようになれさ、どうせ
naru you ni narusa, douse
para que aconteça--
なるように
naru you ni
talvez, um dia, eu consiga arrumar isso, por causa da juventude.
たぶん、なるようになっていつかわかったせいでかたづけるさ
tabun, naruyouni natte itsuka wakakatta sei de katazukerusa

é, apague isso à noite,
いいさ、どうせいいあんないし
iisa, douse ii an naishi
é, apague isso, não se preocupe à noite,
いいさ、どうせいそいでないし
iisa, douse isoide naishi
o que é verdadeiro não importa,
ほんとうがどうだってかんけいないし
hontou ga doudatte kankei naishi
quero sair disso, não estou pensando nisso.
はみだしていたいなんておもってないし
hamidashite itai nante omotte naishi

já não sei mais o que fazer, não é um bom sentimento,
もうどうかしたいだなんていうほうがきぶんじゃないし
mou douka shitaida nante iu hou ga kibun janai shi
a verdade, não há nada além desse amor que eu possa perder,
じつさい、このあい以外にうしなうものなんてないから
jitsu sai, kono ai igai ni ushinau mono nante nai kara

se for pra sumir, tudo bem,
なくなっていいさ、ぜんぶ
nakunatte iisa, zenbu
se for pra sumir--
なくなっていい
nakunatte ii
talvez, sumir seja melhor, isso é o que eu quero, ainda.
たぶん、なくなってわかったほうが、そのほうがいい、まだ
tabun, nakunatte wakatta hou ga, sono hou ga ii, mada

para que as coisas aconteçam, não importa,
なるようになれさ、どうせ
naru you ni narusa, douse
para que aconteça--
なるように
naru you ni
talvez, um dia, eu consiga arrumar isso, por causa da juventude.
たぶん、なるようになっていつかわかったせいでかたづけるさ
tabun, naruyouni natte itsuka wakakatta sei de katazukerusa