Walk Slowly

Caminhe Devagar

Walk Slowly

ao se tornar, começar a andar como alguém
あおになってだれかとおなじにあるきだすのは
ao ni natte dareka to onaji ni arukidasu no wa
é porque ser igual a alguém me traz felicidade.
だれかとおなじがぼくにはしあわせだから
dareka to onaji ga boku ni wa shiawase dakara

As lágrimas de alguém se tornam o pecado de outro
だれかのなみだがだれかのつみになるように
dareka no namida ga dareka no tsumi ni naru youni
algo em você machuca alguém
あなたのなにかはだれかをきずつけるのに
anata no nanika wa dareka wo kizutsukeru no ni
machuca, mas não percebe?
きずつけたのに、きずけないの
kizutsuketa no ni, kizukenai no?

Ao se tornar vermelho, parar como alguém
あかになってだれかとおなじにたちとまるのは
aka ni natte dareka to onaji ni tachi tomaru no wa
é porque, mesmo apressado, sozinho não consigo me mover.
あせったってひとりじゃどこにもみげれないから
asettatte hitori ja doko ni mo migerenai kara

As lágrimas de alguém se tornam o pecado de outro
だれかのなみだがだれかのつみになるように
dareka no namida ga dareka no tsumi ni naru youni
algo em você faz alguém correr
あなたのなにかはだれかをはしらせるから
anata no nani ka wa dareka wo hashiraserukara
sufocando, não percebe?
みかれていきのさ。きずけないの
mikarete iki no sa. kizukenai no?

Machucando enquanto
きずつけながら
kizutsuke nagara
machucando enquanto
きずつきながら
kizutsuki nagara
sem perceber
きずけないまま
kizukenai mama
continuo andando.
あるいていくのさ
aruiteiku no sa