My Dearest

Meu Querido

My Dearest

Então tudo que me faz inteira
So everything that makes me whole
So everything that makes me whole
Ofereço tudo isso para você
いまきみにささげよう
ima kimi ni sasageyou
Eu sou sua
I'm yours
I'm yours

Ei
ねえ
nee
Esta é a primeira vez na minha vida
こんなに笑えたこと
konna ni waraeta koto
Que eu ri tanto
うまれてはじめてだよ
umarete hajimete da yo
Tenho certeza que eu
きっとわたしはね
kitto watashi wa ne
Tomei todos os caminhos errados
このひのためにまちがいだらけの
kono hi no tame ni machigai darake no
Apenas para este dia
みちをあるいてきたんだ
michi wo aruite kita nda
Sempre andava sozinha
ずっとひとりで
zutto hitori de

Longe, longe, longe quanto o olho pode ver
とおくとおくどこまでもとぶきみとふたり
tooku tooku doko made mo tobu kimi to futari
Eu vou de mãos dadas com você para sempre, devemos ser capazes de ir a qualquer lugar que quisermos
てをとってえいえんにどこまでもいけるはず
te wo totte eien ni doko made datte ikeru hazu
Você me disse que eu não estaria mais sozinha
もうひとりじゃなくても
mou hitori janakute mo
E sorriu mais uma vez
きみはそういいまたわらう
kimi wa sou ii mata warau

Agora temos algo precioso que devemos proteger
まもるべきだいじなものがいまあって
mamoru beki daiji na mono ga ima atte
Mas haverá um momento em que não seremos capazes de fazer qualquer coisa
だけどなすすべもなくたちつくすときは
dakedo nasusube mo naku tachitsukusu toki wa
Vamos perder todas as possibilidades e as trevas vão levá-lo embora
かのうせいをうしなってくらやみがきみを
kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi wo
Quando o desespero tenta engolir você
おおいかくすぜつぼにのみこまれそうなときは
ooi kakusu zetsubo ni nomikomare sou na toki wa

Eu me tornarei a luz que brilha sobre você
わたしがきみをてらすひかりになるから
watashi ga kimi wo terasu hikari ni naru kara
Eu não vou deixar nem o senhor deste mundo levá-lo embora
まだこのせかいのいのりだってけせはしない
mada kono sekai no inori datte kese wa shinai

Então tudo que me faz inteira
So everything that makes me whole
So everything that makes me whole
Ofereço tudo isso para você
いまきみにささげよう
ima kimi ni sasageyou
Eu sou sua
I'm yours
I'm yours

Hey
ねえ
nee
Há tanta felicidade
このせかいにはたくさんの
kono sekai ni wa takusan no
Neste mundo não há?
しあわせがあるんだね
shiawase ga arunda ne
Um dia nós também
いつかふたりなら
itsuka futari nara

Um dia alguém vai chamá-lo de mentiroso
だれかがきみのことうそつきとよんで
dare ka ga kimi no koto usotsuki to yonde
Se eles tentarem prejudicá-lo com essas palavras sem coração
こころないことばできずつけよとしても
kokoro nai kotoba de kizutsuke yo to shite mo
Se o mundo não acreditar em você
せかいがきみのことをしんじようとせずに
sekai ga kimi no koto wo shinji you to sezu ni
Se tentarem te colocar uma coroa de espinhos
いばらのかんむりをかぶせようとしたの
ibara no kanmuri wo kabuseyou to shita no
Eu vou ser seu primeiro e único aliado
わたしはきみだけのみかたになれるよ
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Eu sei que é solitário e doloroso
そのこどくいたみをわたしはしっている
sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru

Por isso tudo, que me faz toda
So everything that makes me whole
So everything that makes me whole
Ofereço tudo isso para você
いまきみにささげよう
ima kimi ni sasageyou
Eu sou sua
ああ I'm yours
aaa I'm yours

Se um dia você
いつかわたしをしる
itsuka watashi wo shiru
Vir a compreender tudo de mim
ことができたなら
koto ga dekita nara
Eu certamente
たまらずそのばしょに
tamarazu sono basho ni
Estarei naquele lugar
わたしはいるから
watashi wa iru kara

Mesmo assim se não houver
そこにきぼうのかけら
soko ni kibou no kakera
Um pedaço de esperança lá
すらなかったとしても
suranakatta toshite mo
Se eu me tornar
わたしがあっては
watashi ga atte wa
Alguém que não existe
ならないものであっても
naranai mono de atte mo

Eu sei, mais do que ninguém
きみはわすれないでいてくれることを
kimi wa wasurenai de ite kureru koto wo
Que você nunca vai esquecer de mim
だれよりもわたしがそのことをしってる
dare yori mo watashi ga sono koto wo shitteru
Então, para você, leve meu tudo
だからわたしはきみのために
dakara watashi wa kimi no tame ni
E ofereça-os todos
すべてをいまささごう
subete wo ima sasagou