Hyakukaime No Kiss

Centésimo Beijo

Hyakukaime No Kiss

Quando a manhã chegar, nós dois
朝が暮ればふたりはもう
asa ga kureba futari wa mou
Estaremos separados, então agora
離れ離れだから強く
hanare banare dakara tsuyoku
Queria que você abraçasse minha mão
握ったその手で抱いて
nigitta sono te de daite
Queria sentir o seu coração bater
君の鼓動感じてたい
kimi no kodou kanji tetai
Antes que a noite termine
夜が終わる前に
yoru ga owaru mae ni

Eu quero fugir para muito, muito longe
逃げ出して もっともっと強く
nigedashite motto motto tsuyoku
Porque está tudo acabado agora
してよ全部壊してしまうくらい
shite yo zenbu kowashite shimau kurai
Eu não queria dizer adeus
さよならは言わないで
sayonara wa iwanaide
Pelo menos me beije pela centésima vez
百回目のキスをして
hyaku-kai-me no kisu wo shite

Se nós dois pudéssemos ficar juntos para sempre
もしもふたりだけでずっと
moshimo futari dake de zutto
Se pudéssemos estar juntos, um beijo como este
言られたならこんなキスに
i raretanara kon'na kisu ni
Não teria um significado tão triste
悲しい思いはしない
kanashii omoi wa shinai

Eu queria esquecer, muito, muito mesmo
忘れさせて もっともっと強く
wasure sasete motto motto tsuyoku

Porque está tudo acabado agora
してよ全部壊してしまうくらい
shite yo zenbu kowashite shimau kurai
Eu não queria dizer adeus
さよならは言わないで
sayonara wa iwanaide
Mesmo que fosse uma mentira, estaria tudo bem
嘘でも言いたいからこうしていて
uso demo iikara koushite ite

Eu pensava que a gente teria futuro
きっと未来があると思っていた
kitto mirai ga aru to omotte ita
Mas não podia ser assim
そんなはずはないのに
son'na hazu wa nainoni

Queria que você abraçasse minha mão
握ったその手で抱いて
nigitta sono te de daite
Queria sentir o seu coração bater
君の鼓動感じてたい
kimi no kodou kanji tetai

Diga pra mim que me ama de verdade
I love youって言って もっと強く
I love you tte itte motto tsuyoku
Porque está tudo acabado agora
してよ全部壊してしまうくらい
shite yo zenbu kowashite shimau kurai
Eu não queria dizer adeus
さよならは言わないで
sayonara wa iwanaide
Pelo menos me beije pela centésima vez
百回目のキスをして
hyaku-kai-me no kisu wo shite
Eu não queria dizer adeus
さよならは言わないで
sayonara wa iwanaide
Pelo menos me beije pela centésima vez
百回目のキスをして
hyaku-kai-me no kisu wo shite