M.K.O

D.R.S

M.K.O

Você nunca muda mesmo
いつもあなたあいも変わらず
Você nunca me leva a sério
バ力なくせしてバカにして
Eu até entendo você agir dessa forma
あたしそういうのわかるのよ
Até porque só te dou respostas vagas
あいづちだけは打ったげる
Apesar de você facilmente entrar no clima
あなた調子にすぐ乗るわりには
É fácil de ficar desanimado
へこみやすいこと
Eu sei que
あたし知ってるから
Você é um cara chato
もうめんどくさいやつ
Então não tente fugir do assunto
余計なこと言わないどこう

Você é adorável quando fala de si
自慢話もかわいい顔で
Me sinto boba quando te ouço
バカなふりして聞いたげる
Eu até entendo você agir assim
あたしそういうのわかるから
Fazendo que não sabe de nada
気づけないフリしてあげる
Mesmo que você seja um caso perdido
たとえそんなだめだめなやつでも
Eu não vou começar a te odiar
あたしあなたを嫌いになったりしない
Até queria que você demonstrasse algo
けど なら示してみて
Mas não vou criar expectativa
期待しないで待ったげる
Dizem que quem se apaixona perde, mas
ほれたが負けって言うけれど
Pode ser que seja isso mesmo
まさにそう そうなんです
E isso também se aplica a mim
そんなあたしも多分きっと
Uma mulher bem problemática
結構だめ女
Eu sei, eu sei
I know わかってる
Uma donzela não revela seus sentimentos
黙して語らず乙女心
Eu queria que você percebesse isso
ちょっと気づいてほしいわ
Ei pare! O que minha cara está dizendo?
Hey stop! What does my face say?
Tenta prestar mais atenção
もっと注目してみて
Algo tipo estar mais perto
えっと あの その 待って近いわ
Aah isso é muito injusto
ああもうずるいしそんなのって
Ei pare! Isso é real
Hey stop! これってリアル
Isso tá mexendo comigo
きゅんてなっちゃうからそれ

Você continua como sempre
そしてあなた今日も変わらず
Fingindo que sabe, mas não sabe não
知らないくせに知ったふり
Não é sobre mim, mas eu entendo
あたしじゃなくてもわかるわよ
Se fosse apenas isso estaria tudo bem
それだけならまだいいけど
Mas é diferente
これは違くて
Pode ter sido só um mal entendido do que ele queria dizer
あいつが言ってたことと勘違いしただけほんとはさ
Mas foi tão óbvio que não poderia estar errado
知ってるよってそれくらい間違うわけないじゃんとか
Dizem que quem se apaixona perde, mas
ほれたが負けって言うけれど
Pode ser que seja isso mesmo
まさにそう そうなんです
Desse jeito eu com certeza vou
そんなあたしは多分きっと
Mostrar que sou uma boa moça
案外いい女
Você sabe, não sabe?
You know わかってる?
Uma donzela não revela seus sentimentos
黙して語らず乙女心
Eu queria que você percebesse isso
ちょっと気づいてほしいわ
Ei pare! O que minha cara está dizendo?
Hey stop! What does my face say?
Presta mais atenção em mim
もっとちゃんとみやがれ
Algo como estar mais perto
えっと ウソウソ 待って近いわ
Aah isso é muito injusto
ああもうずるいしそんなのって
Ei pare! Isso é real
Hey stop! これってリアル
Isso tá mexendo comigo
きゅんてなっちゃうからそれ

Eu queria poder sentir um pouco suas mãos
ちょっと骨張った手の感じだとか
Você é fácil de entender, mas difícil de lidar
わかりやすいひねくれ方だとか
Tudo isso que compõe você
君を構成するもの全てが
Você me deixa completamente apaixonada
あたしを虜にしてしまうんだ
Uma donzela não revela seus sentimentos
黙して語らず乙女心
Eu queria que você percebesse isso
ちょっと気づいてほしいわ
Ei pare! O que minha cara está dizendo?
Hey stop! What does my face say?
Tenta prestar mais atenção
もっと注目してみて
Algo tipo estar mais perto
えっと あの その 待って近いわ
Aah isso é muito injusto
ああもうずるいしそんなのって
Ei pare! Isso é real
Hey stop! これってリアル
Isso tá mexendo comigo
きゅんてなっちゃうからそれ

Isso tá mexendo comigo
きゅんてなっちゃうからそれ