Rirumore

Só Mais Um Pouco

Rirumore

Se de alguma forma percebesse isso
なんとなく気づいても
nantonaku kizuite mo
Pensei que estaria tudo bem
それでもいいって思った
soredemo ii tte omotta
Mas eu sinto um vazio agora
この手は空っぽのままで
kono te wa karappo no mama de
Apenas acenando com a cabeça de novo
またうなずくばかり
mata unazuku bakari

Esse seu sorriso
キミのその笑顔
kimi no sono egao
Para quem você está sorrindo?
誰に向いてるの？
dare ni mui teru no

Só mais um pouco
あとちょっと
ato chotto
Poucos centímetros
数センチ
sū senchi
A distância até você
君までの距離
kimi made no kyori
Parece tão perto, mas tão inalcançável
届きそうで届かない
todoki sō de todokanai
Mais um pouco
あと少し
ato sukoshi
É como estender a mão
手を伸ばす
te wo nobasu
E eternamente não conseguir tocar
けど永遠に縮まらない
kedo eien ni chijimarana
Até ter você ao meu lado
隣の君まで
tonari no kimi made

Eu sei que sempre fui sua segunda opção
ずっと きっと二番目で
zutto kitto nibanme de
Pensei que estaria tudo bem estar sozinha mais uma vez
それだっていいって思ってまた一人
sore datte ii tte omotte mata hitori
Meus olhos inchados de tanto chorar
泣いて腫らした目を
naite harashita me wo
E ainda pergunta: O que aconteceu?
見て「どうしたの？」
mite 'dō shita no
Você perguntado isso é muito cruel
なんて訊く君は残酷
nante kiku kimi wa zankoku

Isso não é nenhum pouco
それって全然
sore tte zenzen
Isso não é nada gentil
優しくないし
yasashiku nai shi

Só mais um pouco
あとちょっと
ato chotto
Poucos centímetros
数センチ
sū senchi
A distância até você
君までの距離
kimi made no kyori
Parece tão perto, mas tão inalcançável
届きそうで届かない
todoki sō de todokanai
Eu já entendi, não sou eu a pessoa
わかってる あたしじゃない
wakatteru atashi ja nai
Quero te dizer, mas não consigo
伝えたいのに伝えられない
tsutaetai noni tsutaerarenai
Para ter você ao meu lado
隣の君には
tonari no kimi ni wa

Eu estou abrindo o jogo
握ってた手を開いた
nigitte ta te wo hiraita
Perceba os meus sentimentos
気づいて 私の想い
kizuite watashi no omoi
Perceba, por favor
届け 届け
todoke todoke

Só mais um pouco
あとちょっと
ato chotto
Poucos centímetros
数センチ
sū senchi
A distância até você
君までの距離
kimi made no kyori
Parece tão perto, mas tão inalcançável
届きそうで届かない
todoki sō de todokanai
Mais um pouco
あと少し
ato sukoshi
É como estender a mão
手を伸ばす
te wo nobasu
E eternamente não conseguir tocar
けど永遠に縮まらない
kedo eien ni chijimarana
Até ter você ao meu lado
隣の君まで
tonari no kimi made
Até você perceber
キミまで届け
kimi made todoke