She is My Senior

Ela É Minha Senior

She is My Senior

Eu estou chorando, mamãe me deixe quieta por favor
ないてるあたし ままはそっとしといてくれる
Naiteru atashi mama wa sotto shitoite kureru
Doce, Doce tão doce, esse sentimento vou guardar para mim
あまいあまいきゃんでぃ そっとおいてしらんぷりして
Amai amai kyandi sotto oite shiranpuri shite

Essas lágrimas salgadas
しょっぱいなみだ
Shoppai namida
Essas lágrimas tão secas
からっからななみだ
Karakkara na namida
A mamãe deve saber como lidar
ままもきっとしってるんだ
Mama mo kitto shitteru nda
Dessa forma aos poucos
こうやってちょっとずつ
Kou yatte chottozutsu
Eu certamente vou me tornar adulta
あたしはきっとおとなになれる
Atashi wa kitto otona ni nareru
Um dia todas as coisas tristes vão passar
かなしいことだっていつかはぜんぶ
Kanashii koto datte itsuka wa zenbu
Eu também posso pensar assim
それもあたしだっておもえるから
Sore mo atashi datte omoeru kara

Eu estou apaixonada e o papai não sabe que cara fazer
こいしてるあたし ぱぱもきっとしらないかおして
Koishiteru atashi papa mo kitto shiranai kao shite
Estou vivendo um grande amor agora. Me desculpe papai
とびきりのこいをいましてるのよ ごめんねぱぱ
Tobikiri no koi wo ima shiteru no yo gomen ne papa

Você costumava contar
むかしいってた
Mukashi itteta
Sua história de amor com a mamãe
ままとのこいばなし
Mama to no koibanashi
E o seu pai como era, papai?
ぱぱはどんなぱぱだったの
Papa wa donna papa datta no?

Dessa forma, pouco a pouco
こうやってちょっとずつ
Kou yatte chottozutsu
Eu certamente me tornarei adulta
あたしはきっとおとなになってく
Atashi wa kitto otona ni natteku
Vou continuar a juntar memórias felizes
うれしいこととかかさねていって
Ureshii koto toka kasanete itte
E vou ficar velha e enrugada
しわをふやすの
Shiwa wo fuyasu no
E tem mais, ouça isso
そしてねえきいてよ
Soshite nee kiite yo
Eu vou ficar parecida com a mamãe
あたしままみたいになるの
Atashi mama mitai ni naru no
Ei mamãe escute o que estou falando
ままはそんなあたしのはなしをきいて
Mama wa sonna atashi no hanashi wo kiite
De alguma forma, pelo jeito que ela olhou, sinto que preocupei ela
なんだかこまったかおをしたようなきがした
Nanda ka komatta kao wo shita you na ki ga shita