Here's Where the Strings Come In

É Aqui Que As Cordas Entram

Here's Where the Strings Come In

Bem, eu tenho uma impressão que tá sumindoWell I have a fading impression
Da última expressão dolorosa no seu rostoOf the last hurtful expression on your face
E não lembro do tempo, mas lembro da cenaAnd I don't remember the time, but I remember the scene
Tudo ficou feio; como a gente ficou tão cruel?Everything got ugly; well how do we get so mean?

refrãochorus
E eu sinto muito se a viagem foi tão decepcionanteAnd I'm sorry if the ride has been so disappointing
Bem, te digo do meu lado, não consigo lembrar muitoWell I tell you from my side, I can't remember much
E eu sinto muito se tudo isso te deixou querendoAnd I'm sorry if the whole thing has left you wanting
Porque pra te falar a verdade, não lembro de muita coisaCause to tell you the truth, I don't remember much
Não, não lembro de muita coisa sobre issoNo I don't remember much about it

Bem, você consegue ver bem de onde tá sentada?Well can you see well from where you are sitting?
Porque não te custou um centavoBecause it didn't cost you a cent
É pros pombos fazerem o que você mandaIt's for the pigeons to do your bidding
E a cada passo, uma camada fedida de suorAnd with every single step, a stinking film of sweat
Bem, eu deveria usar isso como um terno de três peças, um chapéu rasgado ou um halo nervoso?Well should I wear it like a three-piece suit, a torn flat, or a nervous halo?

refrãochorus

Agora somos dois trens na mesma linhaNow we're two trains on the same track
O maquinista desmaiou de bêbadoThe conductor passed out drunk
E você ainda me pergunta por que eu tô tão malAnd you still ask me why I look so bad
Como se meu pato de banho tivesse afundadoLike my bathtub duck just sunk

Mas onde tudo se juntaBut where's everything comes together
Ou isso ou tudo desmoronaEither that or it falls all apart
É, é aqui que as cordas entramYeah, here's where the strings come in