What a Time To Be Alive
Superchunk
Mas Que Momento Pra Se Estar Vivo
What a Time To Be Alive
Você escovou os dentes
You brushed your teeth
E encontrou seu chamado
And found your calling
No fundo de um pântano
At the bottom of a swamp
Não havia ar
There was no air
Mas pra dizer a verdade
But to be clear
A escuridão era tudo que você queria
Darkness was all you wanted
E agora flutuando até a superfície
And now just floating to the surface
Na esperança de encontrar algum tipo de luz
Hoping to find some kind of light
Mudou a sua aparência, mas algo fede
Revised your look but something stinks
E você nunca vai cheirar bem
And you will never smell right
Há uma linha torta que passa
There's a crooked line that runs
Por todos os cantos deste mapa
Through every crease in this map
E você quer nos fazer voltar todo o caminho já percorrido
And you want to take us all the way back
Para ver a podridão sem disfarce
To see the rot in no disguise
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
A escória, a vergonha, as mentiras do caralho
The scum, the shame, the fucking lies
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
Você vem esculpindo historinhas pra idiotas
You've been carving tales for dummies
Em madeira de carvalho e pinheiro
Out of live oak and out of pine
Vamos transformar seus heróis em múmias
Let's turn your heroes into mummies
Jogá-los diretamente no fogo
Throw them straight onto the fire
É, logo abaixo da superfície à espreita
Yeah just below the surface lurking
Uma sombra respirando por um canudo
A shadow breathing through a straw
Se apegando cegamente à mentira de que você foi enganado
Clinging to the myth that you were cheated
É, a mentira de que você foi roubado
Yeah the myth that you were robbed
Há uma linha torta que passa
And there's a crooked line that runs
Por todos os cantos deste mapa
Through every crease in this map
E você quer nos fazer voltar todo o caminho já percorrido
And you want to take us all the way back
Para ver a podridão sem disfarce
To see the rot in no disguise
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
A escória, a vergonha, as mentiras do caralho
The scum, the shame, the fucking lies
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
Não podemos fingir que estamos surpresos
We can't pretend to be surprised
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
As estações mudam e alguns sobrevivem
The seasons change and some survive
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
Oh, mas que momento pra se estar vivo
Oh what a time to be alive
Oh mas que momento
Oh what a time
Pra se estar vivo
To be alive
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Superchunk e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: