Helpless Mind

Mente Desamparada

Helpless Mind

Não há necessidade de passar mais um diaThere’s no need to spend one more day
Assistindo o cuidado que cultivamos explodirWatching the care that we grew up explode
Porque parece que estamos velhos, então’Cause it looks like we’re old, then
No final, temos mentes desamparadas – você dizIn the end we have helpless minds – you say

E se você estiver certo sobre issoAnd if you’re right about it
Vamos ver como tudo isso aconteceu:Let us see how it came to be:
Pense em todos os dias que eu deixei você irThink of all the days I let you go
E eu vou pensar em todos os dias que você me deixou ficar. Agora vemos:And I’ll think of all the days you let me stay. Now we see:
Conclua, meu amor, que mesmo se tentássemos, tentássemos duro,Conclude, my love, that even if we tried, tried hard,
Oh, estaríamos desamparados de qualquer formaOh, we would be helpless anyway

E se nós afastássemos nossas mentesWhat if we walked our minds away
Não um do outro, mas da vaidade e do ódio?Not from each other, but from vanity and hate?
Podemos nos render e nos livrar de toda a vergonha?Can we surrender and get rid of all the shame?

Quando você fica e eu escolho ir,When you stay and I choose to go,
Ambos cuidando para que nosso amor flua,Both of us minding that our love will flow,
Podemos nos concentrar na sua exibiçãoWe can concentrate in your display
Porque está claro: Estamos desamparados de qualquer forma’Cause it’s clear: We are helpless anyway