Already Met You

Já Conhecia Você

Already Met You

O primeiro encontro é o pior encontro
The first date's the worst date
É difícil saber o que fazer
It's hard to know just what to do
Eu trago você para jantar, você não come
I take you to dinner, you don't eat
Você apenas brinca com sua comida
You just play with your food
E há alguma coisa familiar
And there's something familiar
Em todas as palavras que você diz
'Bout every word you say
É difícil de acreditar
It's hard to believe
Isso aconteceu novamente!
This happened again!

Eu já conhecia você!
I already met you!
Eu já conhecia você!
I already met you!
Você é como minha ultima namorada, sim
You're like my last girlfriend yeah
E alguma namorada que eu tive antes dela!
And some girlfriend I had before her!

Eu trago você para meu apartamento
I take you to my apartment
E que é apenas ao sul de beirute
And then it's just south of Beirut
Você me diz que você esta entediada e você
You tell me you're bored and you
Não gosta da cor dos meus sapatos
Don't like the color of my shoes
E a imagem fica mais clara
And the picture gets clearer
Com todas as palavras que você diz
With every word that you say
É difícil de acreditar
It's hard to believe
Isso aconteceu novamente!
This happened again!

Eu já conhecia você!
I already met you!
Eu já conhecia você!
I already met you!
Você é como minha ultima namorada
You're like my last girlfriend
E alguma namorada que eu tive antes dela!
And some girlfriend I had before her!
Não quero incomodar você
Don't mean to upset you
Eu já conhecia você!
I already met you!
Você é como minha ultima namorada, sim
You're like my last girlfriend yeah
E alguma namorada que eu tive antes dela!
And some girlfriend I had before her!

Dois pontos duas crianças e uma casa na colina
Two points two kids and a house on the hill
Um cachorro chamado Boo e um amável tio Phil
A dog named Boo and sweet Uncle Phil

Minha cabeça diz que você é diferente
My head says you're different
Você é aquela com quem eu deveria envelhecer
You're the one with whom I should grow old
Bem, isso não é muito convincente
Well that's not too convincing
Enquanto me grita, esse é seu pai no meu telefone
While yelling me it's your Dad on my phone
Então eu olho fixamente pra fora da janela
So I stare out the window
E eu me encontro em um sorriso
And I find me a smile
Porque eu ainda acredito
Cause I still believe
É melhor do que isso
It gets better'n this

Eu já conhecia você!
I already met you!
Eu já conhecia você!
I already met you!
Você é como minha ultima namorada
You're like my last girlfriend
E alguma namorada que eu tive antes dela!
And some girlfriend I had before her!
Não quero incomodar você
Don't mean to upset you
Eu já conhecia você!
I already met you!
Você é como minha ultima namorada, sim
You're like my last girlfriend yeah
E alguma namorada que eu tive antes dela!
And some girlfriend I had before her!

Você é como minha ultima namorada, sim
You're like my last girlfriend yeah
E alguma namorada que eu tive antes dela!
And some girlfriend I had before her!
E a namorada que eu tive antes dela!
And the girlfriend I had before her!
E a namorada que eu tive antes dela!
And the girlfriend I had before her!
E a namorada que eu tive antes disso!
And the girlfriend I had before that!