Ai To Kansha

Amor e Gratidão

Ai To Kansha

Qualquer hora, quero ver um sorriso no coração
どんなときでも こころにえがおさせたい
Donna toki demo kokoro ni egao sakasetai
Me esforçando, mas a razão se embaralha
もがいてはまた りそうはからまわる
Mogaite wa mata risou wa karamawaru
Sempre a mesma cena
いつものこうけい
Itsumo no koukei

Ah, é assim, tô me perdendo
ああだ こうだ なやんじゃって
Aa da kou da nayanjatte
Que bicho chato, né?
なんてめんどうないきものだろう
Nante mendou na ikimono darou
Se é o melhor ou o pior, não espero muito
さいこうだってさいていだって おおくはのぞまない
Saikou da tte saitei da tte ooku wa nozomanai
Quero estar aqui
ここにいたい
Koko ni itai

Hoje e amanhã, vamos viver com amor e gratidão
きょうもあすも あいとかんしゃにいきよう
Kyou mo asu mo ai to kansha ni ikiyou
As coisas importantes, às vezes, esquecemos
たいせつなものはわすれがちだけれど
Taisetsu na mono wa wasuregachi dakeredo
Oh, meu querido, obrigado pelo seu sorriso lindo
いとしいひとよ さいこうのえがおを ありがとう
Itoshii hito yo saikou no egao wo arigatou
Pisando firme na terra, vamos juntos caminhar
だいちをふみしめて ともにあるこう
Daichi wo fumishimete tomo ni arukou

Aquela sensação de satisfação e alegria
そのばしんぎのまんぞくかんやよろこびが
Sono ba shinogi no manzokukan ya yorokobi ga
Sem perceber, aos poucos
しらずしらずのうちに
Shirazu shirazu no uchi ni
Vou apertando meu próprio pescoço
じぶんのくびをしめつけるんだ
Jibun no kubi wo shimetsukeru n' da

Ah, é assim, tô me perdendo
ああだ こうだ なやんじゃって
Aa da kou da nayanjatte
Que bicho chato, né?
なんてひんじゃくないきものだろう
Nante hinjaku na ikimono darou
Ser comum tá bom, não espero muito
へいぼんでいい まいにちにおおくをのぞまない
Heibon de ii mainichi ni ooku wo nozomanai
Quero estar com você
きみといたい
Kimi to itai

Seja feliz e sorria
Be happy and smile
Be happy and smile

Hoje e amanhã, vamos viver com amor e gratidão
きょうもあすも あいとかんしゃにいきよう
Kyou mo asu mo ai to kansha ni ikiyou
As coisas importantes, às vezes, esquecemos
たいせつなものはわすれがちだけれど
Taisetsu na mono wa wasuregachi dakeredo
Oh, meu querido, sempre, até quando?
いとしいひとよ いつもいつまでも ありがとう
Itoshii hito yo itsumo itsu made mo arigatou
Vamos atravessar juntos a ponte do arco-íris amanhã
あすにかけるにじを きみとわたろう
Asu ni kakeru niji wo kimi to watarou