Ai Wo Kurae

Eat My Love

Ai Wo Kurae

Sad rumors darken the day
かなしいうわさでひがくれる
Kanashii uwasa de hi ga kureru
Birds with crooked legs are laughing
あげあしとりあってわらってる
Ageashi tori　atte waratteru
Someone's tears and kindness
だれかのなみだもやさしさも
Dareka no namida mo yasashisa mo
Why do you search for shadows?
どうしてかげをさがすの?
Doushite kage wo sagasu no?

I wish to live beautifully
きれいにいきようとねがうのに
Kirei ni ikiyou to negaunoni
But if it's only beauty, it's boring
きれいなだけならばたいくつらしい
Kireina dakenaraba, taikutsurashii
Poisonous words are shouted by someone
どくずけってだれかがさけんでる
Dokuzuke tte dare kaga saken deru
If it's a tasteless song, it's better to laugh
あじけないうたならわらえばいい
Ajikenai utanara waraeba ii

Eat my overflowing love, there's no need for pity
あふれるあいをくらえひるんじゃいないさ
Afureru ai wo kurae hirunja inai sa
Even in a distorted world, I'll live honestly
いがんだせかいもまっすぐいきていく
Iganda sekai mo massugu ikite iku
Unstoppable love, take it even if it's a lie
やまないあいをくらえきれいごとだって
Yamanai ai wo kurae kireigoto datte
It's okay to be laughed at in this heartless world
むじょうなせかいにわらわれたっていい
Mujouna sekai ni warawareta tte ii
Today, the cold wind may blow
きょうもつめたいかぜがふくだろう
Kyou mo tsumetai kaze ga fukudarou
I'll stay true to my heart
わたしはこころのままに
Watashi wa kokoro no mama ni

Cruel heart, be brave
じゃあくなこころよゆきなさい
Jaakuna kokoro yo yuki nasai
Innocent heart, wait
あどけないこころよまちなさい
Adokenai kokoro yo, machi nasai
Are you clouded by being surrounded by clouds?
くもにおおわれてかすんだの?
Kumo ni oowarete kasunda no?
You believed
きみがしんじた
Kimi ga shinjita
In honesty, in ideals
まさよし、りそうも
Masayoshi, risou mo

Believe in my dazzling love
まばゆいあいをくらえしんじてるんだ
Mabayui ai wo kurae shinji teru nda
I'm not throwing away anything, I'm proud
すてたもんじゃないほこれるはずなんだ
Suteta monja nai hokoreru hazuna nda
Take my unwaking love, even if it's an ideal
さめないあいをくらえりそうろんだって
Samenai ai o kurae risouron datte
It's okay to be made a fool of in this heartless world
むじょうなせかいにばかにされたっていい
Mujouna sekai ni baka ni sareta tte ii
Show me that warmth closed in your chest
むねにとじたそのぬくもりを
Mune ni tojita sono nukumori wo
Show me those calm eyes
むくなひとみをみせて
Mukuna hitomi wo misete

Eat my overflowing love, there's no need for pity
あふれるあいをくらえひるんじゃいないさ
Afureru ai wo kurae hirunja inai sa
Even in a distorted world, I'll live honestly
いがんだせかいもまっすぐいきていく
Iganda sekai mo massugu ikite iku
Unstoppable love, take it even if it's a lie
やまないあいをくらえきれいごとだって
Yamanai ai wo kurae kireigoto datte
It's okay to be laughed at in this heartless world
むじょうなせかいにわらわれたっていい
Mujouna sekai ni warawareta tte ii
Tomorrow, let's sing a wish
あしたのやさしいかぜにねがいを
Ashita no yasashii kaze ni negai wo
To the ends of our voices
こえのはてまでさあうたおう
Koe no hate made saa utaou