haruno maboroshi

Ilusão da Primavera

haruno maboroshi

Não é um amor que vai voltar
返り咲く恋じゃないと
kaerizaku koi ja nai to
As pétalas dançam e sussurram
花びらが舞って囁いた
hanabira ga matte sasayaita
Carregando uma distância que não se preenche
埋まらない距離 抱えて
umaranai kyori kakaete
O desfecho se aproxima silenciosamente
結末がそっと忍び寄る
ketsumatsu ga sotto shinobiyoru

Naquela época, eu não tinha nada
あの頃は何一つ
ano koro wa nani hitotsu
Em que pudesse duvidar
疑いなく居れたのに
utagai naku iretano ni
Nós dois, a segunda despedida
ふたり二回目のさよなら
futari nikai me no sayonara

Se o destino do amor é se desfazer
散りゆく恋の運命なら
chiriyuku koi no unmei nara
Quero amar até morrer
死ぬほど愛し合いたい
shinu hodo aishiai tai
Sonhando com um amanhã que não se apaga
消えない明日を夢見てた
kienai ashita wo yumemiteda
Nós dois somos a ilusão da primavera
ふたりは春のまぼろし
futari wa haru no maboroshi
Eu quero você, corpo e alma
あなたがいい 身も心も
anata ga ii mi mo kokoro mo
Entreguei tudo
すべて捧げた
subete sasageta

Quando estamos lado a lado, naturalmente
ふたり並べば自然と
futari narabeba shizen to
Eu me inclino para a esquerda, um hábito sutil
左へそっと並ぶ癖
hidari e sotto narabu kuse
Você não percebe isso
あなたは気付いてないの
anata wa kidzuite nai no
Os passos se afastam novamente
また遠ざかってく足音
mata toozakatteku ashioto

Ilusão, eternamente
まぼろしよ、永遠に
maboroshi yo, eien ni
Vibrante dentro do meu peito
胸の中で鮮やかに
mune no naka de azayaka ni
Nós dois, a segunda vez, obrigado
ふたり二回目のありがと
futari nikai me no arigato

Se o destino do amor é se desfazer
散りゆく恋の運命なら
chiriyuku koi no unmei nara
Quero amar até o fim
死ぬほど愛し抜きたい
shinu hodo aishinukitai
Estava buscando o nosso amanhã
ふたりの明日を探してた
futari no ashita wo sagashiteta
A breve ilusão da primavera
短い春のまぼろし
mijikai haru no maboroshi
Eu quero você, corpo e alma
あなたがいい 身も心も
anata ga ii mi mo kokoro mo
Entreguei tudo
すべて捧げた
subete sasageta

Se o destino do amor é se desfazer
散りゆく恋の運命なら
chiriyuku koi no unmei nara
Quero amar até morrer
死ぬほど愛し合いたい
shinu hodo aishiai tai
Sonhando com um amanhã que não se apaga
消えない明日を夢見てた
kienai ashita wo yumemiteda
Nós dois somos a ilusão da primavera
ふたりは春のまぼろし
futari wa haru no maboroshi
Eu quero você, corpo e alma
あなたがいい 身も心も
anata ga ii mi mo kokoro mo
Entreguei tudo
すべて捧げた
subete sasageta