Kodoku No Hyena

Hiena Solitária

Kodoku No Hyena

Respiração pesada se transforma em um grito no meio da tarde
いきなぶつがかっぽする ひるさがり
Iki na bu-tsu ga kappo suru hirusagari
Bato com o ombro e prendo a sobrancelha
かたをぶつけて まゆをひそめる
Kata wo butsukete mayu wo hisomeru
Dentro da tela eu prendi a vida inteira
がめんのなかに いくじゅうもつなぎとめた
Gamen no naka ni ikujuu mo tsunagitometa
A linha tênue chamada amizade
ゆうじょうというなのせいめいせん
Yuujou to iu na no seimeisen

Hiena solitária
むらがるはいえな
Muragaru haiena
Hiena errante
さまようはいえな
Samayou haiena

Um suspiro se mistura com os sonhos perdidos
ためいきでにじむ ゆめのあと
Tameiki de nijimu yume no ato

O número de coisas deixadas para trás só aumenta
おとしもののかずはふえるばかり
Otoshimono no kazu wa fueru bakari
Fingindo que não vejo mais uma vez eu me machuco
きづかぬふり またしわをきざむ
Kidzukanu furi mata shiwa wo kizamu
Na esquina sem vida pessoas se vão como sombras
むじょうなまちかど あしばやにさるひとたち
Mujou na machikado ashibaya ni saru hito-tachi
O mestre que poderia ajudar já se esqueceu
とどけるぬしはなく わすれゆく
Todokeru nushi wa naku wasureyuku

1 hiena solitária
1 むらがるはいえな
1 muragaru haiena
Hiena errante
さまようはいえな
Samayou haiena
Hiena apavorada
おびえるはいえな
Obieru haiena
O sol se põe na savana
さばんなにはおちる
Sabanna ni hi wa ochiru

2 rururu rara...
2 るるるらら
2 rururu rara
Um suspiro se mistura com os sonhos perdidos
ためいきでにじむ ゆめのあと
Tameiki de nijimu yume no ato

1, 2 repete
1, 2 repeat
1, 2 repeat