Manifest

Manifesto

Manifest

Mão direita e esquerda, tudo em paz
みぎもひだりにもパラダイス
Migi mo hidari ni mo 楽園(paradaisu)
Meu coração tá secando demais
やたらにこころがかわく
Yatara ni kokoro ga kawaku

É, eu sonhei, sabia?
そうよ あたしはゆめみたのよ
Sou yo atashi wa yume mita no yo
Uma canção de esperança que ilumina a escuridão
やみをてらす きぼうのうたを
Yami wo terasu kibou no uta wo
Se essa é minha missão
それがあたしのしめいならば
Sore ga atashi no shimei naraba
Por favor, me empresta sua força, vai?
おねがい ちからをかしてちょうだい
Onegai chikara wo kashite choudai

A sede de amor, uma triste história
あいじょうにうえる かなしきバックストーリー
Aijou ni ueru kanashiki 裏通り(bakku sutori-to)
Acende a luz que guia pro futuro!
みらいへみちびくひかりをともして!
Mirai e michibiku hikari wo tomoshite!
A cidade inteira tá adormecida agora
まちぜんたいがねぼけてるいま
Machi zentai ga neboketeru ima
O azul é que
ブルーズこそが
Buru-zu koso ga
Manifesto, manifesto
マニフェスト マニフェスト
Manifesuto manifesuto

Direita e esquerda, tudo indiferente
みぎもひだりもむかんしん
Migi mo hidari mo mukanshin
Agora mesmo, tá quase a murchar
いまにもかれてしまいそう
Ima ni mo karete shimaisou

É, eu percebi, sabia?
そうよ あたしはきづいたのよ
Sou yo atashi wa kidzuita no yo
Vivendo como se fosse abençoada
めぐまれたようにいきながらも
Megumareta yo ni ikinagaramo
Pra não perder o foco nos meus pés
あしもとをみうしわないために
Ashimoto wo miushiwanai tame ni
Por favor, me empresta sua força, vai?
あなたのちからをかしてちょうだい
Anata no chikara wo kashite choudai

Saboreando o amor, uma história fascinante
あいをむさぼる みわくのメインストーリー
Ai wo musaboru miwaku no 中心街(mein sutori-to)
Só brilhar não é o suficiente pra sonhar
まぶしいだけじゃ ゆめなんてみれないや
Mabushii dake ja yume nante mirenai ya
Os adultos tão adormecidos agora
おとなたちがねぼけてるいま
Otona-tachi ga neboketeru ima
O azul é que
ブルーズこそが
Buru-zu koso ga
Manifesto, manifesto
マニフェスト マニフェスト
Manifesuto manifesuto

É, meu nome é azul
そうよ あたしのなまえはブルーズ
Sou yo atashi no namae wa buru-zu
Vivendo como se fosse um peso
せちがらいようにいきながらも
Sechigarai yo ni ikinagaramo
É melhor me chamarem de sonhadora
ゆめおいびととよばれるほうがいい
Yumeoibito to yobareru hou ga ii
Por favor, me empresta sua força, vai?
あなたのちからをかしてちょうだい
Anata no chikara wo kashite choudai

Hoje também escuto, o eco da solidão
きょうもきこえる おきざりのスクリーム
Kyou mo kikoeru okizari no 心の叫び(sukuri-mu)
A luz que brota da mão estendida
さしのべるてから はたれるひかり
Sashinoberu te kara hatareru hikari
A cidade inteira tá adormecida agora
まちぜんたいがねぼけてるいま
Machi zentai ga neboketeru ima
O azul é que
ブルーズこそが
Buru-zu koso ga
Manifesto, manifesto
マニフェスト マニフェスト
Manifesuto manifesuto